Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἔτους
ιϛ
Παμμένῃ κερ(άμιον)
Πτολεμαῖος δωρεα(κὸς(?)) διὰ τοῦ
ἀδελφοῦ κερ(άμια)
ὁ σκορδευτὴς κερ(άμιον)
ἀπέχω
Στοτοήτει κεραμεῖ κερ(άμιον)
ἔχει Ὁρπαὰτ κερ(άμιον)
Πετοσεῖρις χειριστὴς κερ(άμιον)
κερ(άμια)
ἔχει Μαρρῆς κερ(άμια)
Τεῦ̣θ̣ κερ(άμιον)

Latin

(none extracted)

Translation into English

Year
16
To Pammenē, a gift
Ptolemaios, a gift (perhaps?) through the
brother, a gift
The scordevtes, a gift
I am distant
To Stotoēte, a potter, a gift
Orpaat has a gift
Petoseiris, a craftsman, a gift
A gift
Marrēs has a gift
Teuth has a gift.