Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ιγ
εἰς τὸ κρόμμυον ἐρ-
γάται
ιγ
ι
,
ιδ
ιδ
,
ιε
ϛ
,
ιϛ
ιε
,
ιζ
θ
,
ιη
ιδ
,
ιθ
ιγ
,
κ
ιβ
,
κα
ια
,
κβ
θ
,
κγ
ιβ
,
κδ
ιβ
,
κε
ιβ
,
ιϛ
(*)
ι
5
κζ
θ
,
κη
ε
,
κθ
ιβ
,
λ
ια
,
β
θ
(γίνονται)
σβ
.
Ἐπεὶφ
λ
ἐργάται
ιη
,
πα(ιδάρια)
β
,
α
ιθ
πα(ιδάρια)
β
,
β
ιθ
πα(ιδάριον)
α
,
γ
ιθ
πα(ιδάριον)
α
,
δ
ιζ
πα(ιδάριον)
α
,
ε
ιη
πα(ιδάριον)
α
,
ϛ
ιθ
πα(ιδάριον)
α
,
ζ
κα
,
η
κ
,
θ
κα
πα(ιδάριον)
α
,
ι
κα
πα(ιδάριον)
α
,
ια
κα
πα(ιδάριον),
ιβ
ιθ
,
ιγ
κβ
,
ιδ
δ
(γίνονται)
σξη
10
(γίνονται)
υογ
παιδάρια
ιβ
,
(γίνονται) (δραχμαὶ)
Δωοϛ
.
Λάχου ἐγένοντο (δραχμαὶ)
τξ
,
ἔχει Θοσῶτομ εἰς ἀλοητὸν (δραχμὰς)
Β
.
Apparatus
^
4.
l.
κϛ

Latin

(δραχμαὶ)
(δραχμαὶ)
(γίνονται)
(γίνονται)

Translation

13
To the onion workers
13
1
,
12
12
,
15
6
,
16
15
,
17
8
,
18
12
,
19
13
,
11
,
12
,
13
8
,
14
12
,
12
,
16
(*)
1
5
7
8
,
8
5
,
12
12
,
12
12
(they are made)
12
.
Since
12
workers
18
,
(children)
12
,
18
(children)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
17
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18
(child)
12
,
19
(child)
12
,
18