Extracted Text

Koine Greek

ἔχει Ἡρακλείδης εἰς δραγματηγίαν (δραχμὰς) ρκ .

ἔχει \ἐργάτη(ς)/ Νεῖλος (δραχμὰς) λ , ἔχει ἄλλας (δραχμὰς) λ .

ἔχει Θοσῶτομ εἰς θερισμὸν (δραχμὰς) Β .

Latin

No Latin text found.

Translation into English

Heracleides has for the drachma trade (drachmas) rk.

He has a worker (Neilos) (drachmas) l, he has others (drachmas) l.

Thosotomos has for the harvest (drachmas) B.

Extracted Koine Greek Text:

ἔχει Ἡρακλείδης εἰς δραγματηγίαν (δραχμὰς) ρκ.
ἔχει ἐργάτης Νεῖλος (δραχμὰς) λ, ἔχει ἄλλας (δραχμὰς) λ.
ἔχει Θοσῶτομ εἰς θερισμὸν (δραχμὰς) Β.

Translation into English:

Herakleides has for trading (drachmas) 120.
The worker Neilos has (drachmas) 30, he has another (drachmas) 30.
Thosotom has for harvesting (drachmas) 2.

Notes on Numerals:

• ρκ (rho kappa) = 100 (ρ) + 20 (κ) = 120
• λ (lambda) = 30
• Β (beta) = 2