bgu;9;1891

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/bgu;9;1891
Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 34)

Extracted Koine Greek and Latin with English Translation

Koine Greek Text (Extract)

παρὰ Ἥρωνος τοῦ Νείλου καὶ Ἥρωνος τοῦ Ἀκείους τῶν β πρακ(τόρων) ἀργυ(ρικῶν) κώμης Θεαδελφείας κατʼ ἄνδ[ρ]α τῶν διαγεγραμμένων ἡμεῖν ε[ἰ]ς ἀρίθμη(σιν) μη[ν]ὸς Φαῶφι τοῦ ἐνεστῶ(τος) ιη (ἔτους) Ἁδριανοῦ Καίσα[ρ]ος τοῦ κυρίου. ἔστι δὲ λαογρα(φίας) καὶ ἄλλων μερισ(μῶν) λα Ἁ[θ]ὺρ δ νθ.

Latin Text (Extract)

Κόϊντος Ἄλβιος Πρεῖσκος ὁ καὶ Σερῆνος
Πρόκλος Ποσιδωνίου
Ἡρακλείδης ὁ καὶ Ὡριγ(ένης) Σαραπ(ίωνος)
Κλαύδιος Ποτάμων

English Translation

From Heron son of Neilos and Heron son of Akeios, the two silver-tax collectors of the village of Theadelphia, according to each man listed by us, for the accounting of the month Phaophi of the current 18th year of Emperor Hadrian Caesar, our lord. This concerns the poll-tax and other assessments, amounting to 31 drachmas, Hathyr 4, 59.

Quintus Albius Priscus also called Serenus
Proclus son of Posidonius
Heracleides also called Origenes, son of Sarapion
Claudius Potamon