Extracted Text

Koine Greek

• ἐπιστολή
• διανομή
• πρός
• γνῶσις
• εἰρηνή
• κελεύειν
• εἰ
• μή
• τι

Latin

• diado
• pefth
• sidērum
• centinaria
• pissōmenōn

Translation

The extracted Koine Greek words translate to:

• ἐπιστολή - letter
• διανομή - distribution
• πρός - towards
• γνῶσις - knowledge
• εἰρηνή - peace
• κελεύειν - to command
• εἰ - if
• μή - not
• τι - anything

The Latin terms are less clear in context but may refer to specific items or concepts related to the text.

Extracted Koine Greek Text

διανομ( ) διδομε(ν ) ὀφειλόν̣τ̣(ων) πεμφ[θ(ῆναι)]
ἀκ(αν)θ(έαι)
ἀγκύρ(ι)α
σ]ιδήρου κε̣(ντηνάρια) πισσο̣(μένων)
κελεύειν εἰ μή τι
ἐπιστολή
διανομή
πρός
γνῶσις
εἰρήνη

English Translation

distribution (...) we give (...) of those owing (...) to be sent
thorns
anchors
iron (centenaria?) of those being pitched (covered with pitch)
to command if not something
letter (epistle)
distribution
towards, to
knowledge
peace

Notes

• ἐπιστολή (epistolē): letter, epistle
• διανομή (dianomē): distribution, division
• πρός (pros): towards, to
• γνῶσις (gnōsis): knowledge
• εἰρήνη (eirēnē): peace
• κελεύειν (keleuein): to command, order
• εἰ μή τι (ei mē ti): if not something, unless something
• ἀκάνθαι (akanthai): thorns
• ἀγκύρια (ankyria): anchors
• σίδηρος (sidēros): iron
• πισσομένων (pissomenōn): being pitched, covered with pitch