Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲛⲁ ⲡ̣ⲙⲁⲧ̣ⲟ̣ⲓ

οὕ(τως)

ϩⲁ ⲛⲉϩ

ϩⲁ ⲁⲣϣⲓⲛ

ϩⲁ ⲥⲟⲕ

ϩⲁ ϩ̣ⲉⲙⲉ ⲛⲧⲕⲁⲧⲱ

ϩⲁ ϩⲉⲙϫ

ϩⲁ ⲧⲉⲗⲟⲥ

ⲛ

ⲛ

ⲧⲁⲣⲓⲭ(ⲓⲟⲛ)

ϩⲁ ⲭⲁⲣⲏⲥ

Latin

Apparatus

corr. ex

i.e. Greek τέλος

i.e. Greek ταρίχιον

i.e. Greek χάρτης

Translation

1. I am the one who...

2. Thus...

3. And I will not...

4. And I will be...

5. And I will be a sign...

6. And I will be a witness...

7. And the end...

8. The time...

9. And the map...