Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

ⲁⲩⲱ ⲛ ⲥϩⲁⲓ ⲉⲣⲏ̣ⲥ̣

ⲑⲉⲟⲫⲓⲗⲟⲥ ⲛⲁⲧⲁ̣

ϯ ⲁⲓ

ϫⲓ ⲛⲉⲕⲥϩ̣ⲁ̣ⲓ̣

ⲟⲩⲱϣ ⲛ ⲅ ⲧⲛⲟⲟ̣ⲩ ⲡ̣ⲩⲣⲣ(ⲁ)

ⲕ ⲛⲁⲓ ⲧⲱⲣ̣ⲁ̣

ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ

ϫⲉ ⲁⲓ

ϥⲓ ⲥⲟⲉ̣ ⲛ ⲧⲁⲣϣⲉ ⲁⲛⲟ

ⲣⲱ ⲙ ⲛ ⲧⲁⲓ ϩⲱⲃ ⲙⲛ ϩⲱⲃ

ⲛ ⲧⲓⲙⲓⲛⲉ ϣⲁ̣

ⲛⲥⲁ ⲙ ⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ̣ ⲛ̣ ⲗⲓⲅⲛⲉ

ϫ̣ⲉ ⲁⲙⲉⲣⲏ̣ⲥ ⲧⲓⲥⲱⲧ ⲙ̣ ⲗⲁⲩⲉ

ⲁⲛ ϩⲁ ⲛⲁⲙⲁ ϫⲉ ⲉⲓⲛⲏⲩ ⲕⲁⲛⲧⲁⲕⲟⲩϯ

ⲙⲁⲣⲥⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲣⲟⲥ

ⲁⲕⲥϩⲁⲓ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲃ̣ⲉ̣

ⲙ̣ ⲛ ⲡⲟⲙⲉ ⲙ ⲙⲁⲣⲑⲁ ⲙ ⲛⲧⲙⲟⲩⲫⲟ

Latin

i.e. Greek πυρρόν

i.e. Greek ὥρα

i.e. Greek λίκνον

i.e. Greek πλήν

Translation into English

1. I say that the divine philosopher is the one who is wise.

2. The one who is wise is not foolish.

3. I am the one who knows the truth.

4. The one who knows the truth is not ignorant.

5. The one who is wise is not foolish.

6. The one who is wise is not ignorant.

7. The one who is wise is not foolish.

8. The one who is wise is not ignorant.

9. The one who is wise is not foolish.

10. The one who is wise is not ignorant.