Extracted Text

Koine Greek

civitas

cognosci

idemque

Latin

Fabian

util

Horạtiạṇọ Ianuạṛiọ

Translation

civitas: city

cognosci: to be known

idemque: and the same

Fabian: (a name, possibly referring to a person)

util: useful

Horạtiạṇọ Ianuạṛiọ: (a name, possibly referring to a person or title)

Extracted Latin Text:

Fabian[...?...]
civitatis
cognosci
idemque
util[...?...]
Horatiano Ianuario

English Translation:

Fabian[...?...]
of the city/state
to be recognized/known
and likewise
useful[...?...]
to Horatianus Ianuarius

Note:

The provided text appears fragmentary and incomplete. The words extracted are Latin, and no Koine Greek text was clearly identifiable in the provided fragment. The translation provided is approximate due to the incomplete nature of the text.