Extracted Text

Koine Greek

ἀρταβ
ἔτους
γίνετα

Latin

(No Latin text found)

Translation

"of Artab"
"of the year"
"it happens"

Extracted Koine Greek Text

λί(τρ )
χ
ω ιθ̣ 𐅵 (ἀρταβ ) ε ι̣ ηλιν[
Αρ̣λ δ´ (ἀρταβ )
μην̣ α̣σπ( ) χ[
α (ἔτους(?)) κγ οὗ ἀ̣ρακ( )
(γίνεται) α̣ 𐅵 χ[

Extracted Latin Text

(No Latin text clearly identifiable in the provided document.)

English Translation (Approximate)

litre(s)
chi (possibly numeral or abbreviation)
omega, 19 (?), artaba(e), five, ilin[ (unclear fragment)
Arl 4 (?), artaba(e)
month, silver (?), chi[ (unclear fragment)
year (?) 23, of which arak( ) (unclear fragment)
(it becomes/is) alpha, artaba(e), chi[ (unclear fragment)

Note: The text is fragmentary and incomplete, making a precise translation difficult. The provided translation is approximate and based on recognizable Greek terms and abbreviations. Terms such as "ἀρταβ" (artaba) refer to an ancient measure of grain or dry goods. Numerals and abbreviations are indicated but their exact meaning or context remains uncertain due to the fragmentary nature of the text.