Κρονίῳ τῷ καὶ Ἡρα[κ(λείδῃ)]
καὶ Ἀλεξάνδρῳ γρ(αμματεῦσι) μητροπ̣(όλεως)
παρὰ Παντωνύμου
Ἀφροδισίου τῶν ἀπὸ
τῆ̣ς μητροπ(όλεως) ἀναγρ̣(αφομένου) ἐ-
πʼ ἀμφόδου Λυσανίου
Τόπ[ω]ν. ὁ υἱός μου
Ἀφ[ρ]οδίσιος μητ(ρὸς) Σαρα-
πιάδ̣ος ἀναγρ(αφόμενος) ἐπὶ τοῦ
προκ(ειμένου) ἀμφόδ(ου) Λυσ(ανίου) Τόπ(ων)
ἐτελ(εύτησε) τῷ Παῦνι μη-
ν̣ὶ τοῦ ἐνεστῶτος
ια
(ἔτους). διὸ ἀξιῶ ταγῆν̣α̣ι̣
αὐτοῦ τὸ ὄνομ(α) ἐν τῇ τῶν
τετελ(ευτηκότων) τ̣άξι̣
(*)
(hand 2) κατεχ̣ω(ρίσθη) γρ(αμματεῦσι) μητροπ(όλεως)
περὶ τελ(ευτῆς) [Ἀ]φροδισίου.
(ἔτους)
ια
Αὐρη[λ]ίου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρί[ο]υ, Ἐπεὶφ
ι.
Apparatus
^
15.
l. τάξει
(None extracted)
To Cronius and Heracleides and Alexander, scribes of the metropolis, from Pantonymus, of Aphrodisius, from the metropolis, being recorded at the junction of Lysanius, of the Topoi. My son Aphrodisius, son of Sarapias, being recorded at the junction of Lysanius, of the Topoi, died to Pauni in the month of the current year 13. Therefore, I request that his name be placed among those who have died.
(hand 2) was recorded by the scribes of the metropolis concerning the death of Aphrodisius. (year) 13 of Aurelius Antoninus Caesar, of the Lord, since...