Extracted Text

Koine Greek

None found in the document.

Latin

co(n)s(ul) i

Prid(ie) Id(us) One

domin

iii Idus Decembṛ[es

nomini in solutum ex pretio (denarios) xxxi

mercium Iulio Agathemero

numeravit Iulio Agathaio

Translation

consul

on the day of the Ides of One

lord

the third Ides of December

in payment for the price (denarii) thirty-one

of goods to Julius Agathemerus

he counted to Julius Agathaius

Extracted Latin Text

[S]ergian[o ...]
co(n)s(ul) ị[...]
[Pr]id(ie) Id(us) One[...]
domin[...]
iii Idus Decemḅṛ[es]
nomini in solutum ex pretio (denarios) xxxi
mercium Iulio Agathemero
numeravit Iulio Agathaio

English Translation

[To/for] Sergianus [...]
In the consulship [...]
On the day before the Ides of [...]
[To/for the] master [...]
On the third day before the Ides of December
Paid to Julius Agathemerus, in settlement of the debt, from the price of goods, thirty-one denarii.
He paid to Julius Agathaius.