Δαμιανὸς Ἰωάννῃ ἀπαιτ(ητῇ) Πτ[ο]λ̣[(εμαίδος).] παράσχου εἰς τοὺς ἑξῆς ὑπογεγραμμένους καγκ(έλλῳ) Ἀλ[ε]ξ(ανδρείας) σ[ί](του) [(ἀρτάβας) σλ] οὕ(τως) (ὑπὲρ) τιμ(ῆς) ἁλιαδ(ίου) ἀγορ(ασ)θ(έντος) παρ(ὰ) Σαμοῦν ἁλιέως ἀπὸ (ἀρταβῶν) σμ(ἀρτάβας) α[λ](ὑπὲρ) τιμ(ῆς) ἁλὸς ἀγορ(ασ)θ(είσης) ἐν Φώκῃ (ἀρτάβας) ρ Θὼθ κζ ἰνδ̣(ικτίωνος) ιγ. † μη(νὸς) Θὼθ κ̣ζ ἰνδ(ικτίωνος) ιγ · γί(νονται) [σί](του) [(ἀρτάβαι) διακόσιαι τριάκοντα μ(όνον) † [παρά]δ̣(ος) Ἰω̣άν(νῃ) π(αρὰ) τοῦ κύρου Δαμι̣ανοῦ σί(του) (ἀρτάβας) σλ.
(No Latin text was extracted from the document.)
Damian to John, requesting from Ptolemaios. Provide to the following undersigned, to the Alexandrian Alex, for the price of fish purchased from Samoun the fisherman from the artabas. For the price of salt purchased in Phocis (artabas). In the 6th indiction, the 3rd month. It is recorded that there are 230 only. Delivered to John from the lord Damian, for the price of the artabas.