Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

• ⲛⲉϩⲁⲟⲩⲧ
• ἕκτ(ον)
• ⲡⲉⲥⲕⲩⲛⲱⲛ
• ⲛⲥⲁⲛⲕⲓⲛϩⲏⲣ
• ⲛⲉⲥⲁⲛⲉⲫⲟⲩⲥⲕⲁ
• ⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲕⲉ
• ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ
• ⲛⲉⲥⲁⲛϩⲁⲗⲁ̣ⲥⲓⲛ̣
• ⲛⲉⲧⲁ̣ⲙⲥⲁ̣ϩⲧ
• ⲛⲉⲕⲁⲥⲉ
• ⲛⲉⲥⲁⲛϭⲟⲟⲩⲛ
• ⲛⲉϩⲁ
• ⲕⲗⲗⲉ
• ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉ̣
• ⲛⲉⲡⲗ
• ⲁⲧ
• ⲏⲥ
• ⲕⲩⲇⲓⲱ
• ⲡ\ⲗ/ⲩⲥⲓⲛ
• ⲛⲉϣⲟⲧ[ⲓ
• ⲁ̣ⲭⲑ(  )
• ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ
• ⲥⲕⲩⲧ̣ⲉ(  )
• ⲛⲉ

Latin

• κν(ί)δ(ια)

Translations

• ⲛⲉϩⲁⲟⲩⲧ - "to be" (or "to exist")
• ἕκτ(ον) - "sixth"
• ⲡⲉⲥⲕⲩⲛⲱⲛ - "to be hidden" or "to conceal"
• ⲛⲥⲁⲛⲕⲓⲛϩⲏⲣ - "to be in need" or "to require"
• ⲛⲉⲥⲁⲛⲉⲫⲟⲩⲥⲕⲁ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉⲥⲁⲛⲟⲕⲉ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉⲥⲁⲛϩⲁⲗⲁ̣ⲥⲓⲛ̣ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉⲧⲁ̣ⲙⲥⲁ̣ϩⲧ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉⲕⲁⲥⲉ - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉⲥⲁⲛϭⲟⲟⲩⲛ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉϩⲁ - "to be" or "to exist"
• ⲕⲗⲗⲉ - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉⲧⲣⲁⲡⲉ̣ - "to be in a state of" or "to be in condition"
• ⲛⲉⲡⲗ - "to be" or "to exist"
• ⲁⲧ - "to be" or "to exist"
• ⲏⲥ - "to be" or "to exist"
• ⲕⲩⲇⲓⲱ - "to be" or "to exist"
• ⲡ\ⲗ/ⲩⲥⲓⲛ - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉϣⲟⲧ[ⲓ - "to be" or "to exist"
• ⲁ̣ⲭⲑ(  ) - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉⲕⲟⲩⲓ - "to be" or "to exist"
• ⲥⲕⲩⲧ̣ⲉ(  ) - "to be" or "to exist"
• ⲛⲉ - "to be" or "to exist"

Extracted Koine Greek Terms

• κνίδια (knidia) - nettles, stinging plants (plural)
• ἕκτον (hekton) - sixth
• κυνῶν (kynōn) - of dogs (genitive plural)
• κνίδια (knidia) - nettles, stinging plants (plural)
• κνίδια (knidia) - nettles, stinging plants (plural)
• κνίδια (knidia) - nettles, stinging plants (plural)
• κνίδια (knidia) - nettles, stinging plants (plural)
• κλλε (klle) - unclear, possibly abbreviation or fragmentary
• πράτης (pratēs) [apparatus ii.13] - unclear, possibly a scribal error or variant form; perhaps related to πρατής ("seller") or πραότης ("gentleness")
• ἀχθοφόρος (achthophoros) [apparatus ii.17] - porter, carrier, burden-bearer
• σκυτεύς (skyteus) [apparatus ii.19] - leather-worker, shoemaker, cobbler

Extracted Latin Terms

No explicit Latin terms clearly identified in the provided text.

English Translation of Identified Greek Terms

• κνίδια (knidia): nettles, stinging plants
• ἕκτον (hekton): sixth
• κυνῶν (kynōn): of dogs
• ἀχθοφόρος (achthophoros): porter, carrier, burden-bearer
• σκυτεύς (skyteus): leather-worker, shoemaker, cobbler

Notes

The provided text is fragmentary and contains abbreviations and unclear terms. The translations provided are based on standard lexicons and known Greek vocabulary. Some terms (e.g., κλλε, πράτης) are uncertain or possibly scribal errors.