Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲛⲉϩⲟⲓⲧⲉ ⲉⲩϩⲁⲧⲏ ⲡⲡⲁⲡⲁ
ⲙⲉⲣⲕⲟⲩⲣⲉ
ⲛⲟϭ ⲛⲥⲕⲉⲟⲩⲉ
ⲕⲟⲩⲓⲥⲉ
ⲃⲏⲣⲉ
ⲥⲕⲉⲡⲓⲥⲙⲁ
ⲗⲁⲩ
ⲃⲁⲣⲱⲭ ⲥⲛ̣ⲏ̣ⲉ
ⲉϥϫⲓ ϩⲏⲃⲥ ⲛⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
ⲕⲩⲣⲓⲁⲅⲓⲧⲱⲛ
ⲛⲓⲯⲓⲥ
ⲉⲥϫⲉⲕϫⲱⲕ ⲉⲥ-
ϫⲓ ⲙⲁⲁϫⲉ
[ⲓⲥ]ⲧⲉⲟⲛ
[ⲁ]ⲗ̣ⲓⲝⲁⲙⲁⲣⲓⲛ
ⲛⲃⲏⲣⲉ
ⲛⲉⲩϩⲁⲧⲏ ⲡⲡⲁⲡⲁ
ϩⲟⲗⲃⲏⲣⲉ
ⲥⲕⲉⲡⲓⲥⲙⲁ
ⲛⲟϭ ⲛⲥⲕⲉⲟⲩⲉ
ⲁⲛⲕⲱⲑⲉⲕⲏ
ⲁⲩⲁⲛ ⲛ

Latin

Apparatus
^ r.1. i.e. Greek παπᾶς
^ r.3. i.e. Greek σκεῦος
^ r.3. · papyrus
^ r.4. · papyrus
^ r.5. · papyrus
^ r.6. i.e. Greek σκέπασμα
^ r.7. · papyrus
^ r.8. · papyrus
^ r.9. i.e. Greek σταυρός
^ r.10. or ⲕⲩⲣⲓⲁ (l. κύριος) ⲅⲓⲧⲱⲛ (l. χιτών)
^ r.10. · papyrus
^ r.11. i.e. Greek νίψις
^ r.11. · papyrus
^ r.14. i.e. Greek ἱστίον
^ r.15. i.e. Greek ἀλλαξιμάριον
^ r.15. · papyrus
^ v.16. i.e. Greek παπᾶς
^ v.18. i.e. Greek σκέπασμα
^ v.19. i.e. Greek σκεῦος
^ v.20. i.e. Greek ἀγγοθήκη

Translation into English

The text contains various terms and phrases in Koine Greek, including references to religious and cultural items such as "father" (παπᾶς), "vessel" (σκεῦος), "cover" (σκέπασμα), "cross" (σταυρός), and "washing" (νίψις). The Latin notes provide clarifications and translations of these Greek terms.