Extracted Text

Koine Greek

• Φαρμουθι
• νόμισμα
• ὁμοίως
• διάκονος
• ἐκκλησία
• παπποί̈
• ταώς
• κριθή
• καμίσιον

Latin

• papyrus

Translation into English

Φαρμουθι: Pharouthi (a place name)
νόμισμα: coin or currency
ὁμοίως: likewise or similarly
διάκονος: deacon
ἐκκλησία: church or assembly
παπποί̈: papas or fathers (plural of pope)
ταώς: peacock
κριθή: barley
καμίσιον: shirt or garment

Extracted Koine Greek Terms and Phrases

• Φαρμουθι (Pharmouthi)
  Pharmouthi (a month in the Egyptian calendar)
• νόμισμα (nomisma)
  coin, currency, money
• ὁμοίως (homoios)
  likewise, similarly
• Ζαχαρίας (Zacharias)
  Zacharias (proper name)
• διάκονος (diakonos)
  deacon, servant
• ἐκκλησία (ekklesia)
  church, assembly
• πρεσβύτερος (presbyteros)
  elder, presbyter
• ταώς (taōs)
  peacock (possibly a proper name or title)
• κριθή (krithe)
  barley
• καμίσιον (kamisíon)
  shirt, tunic, garment
• παποι (papoi)
  possibly "father" or "papa" (uncertain reading)

Notes on Abbreviations and Symbols

• (*) indicates abbreviation or symbol in original text.
• ⲛⲟ(ⲙⲓⲥⲙⲁ) abbreviation for νόμισμα (nomisma).
• ⲟⲙⲟ(ⲓⲱⲥ) abbreviation for ὁμοίως (homoios).
• ⲡⲇⲓⲁⲕ(ⲟⲛⲟⲥ) abbreviation for διάκονος (diakonos).
• ⲡⲣⲉ(ⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ) abbreviation for πρεσβύτερος (presbyteros).
• ⲫⲟⲓⲃ(ⲁⲙⲙⲱⲛ) possibly abbreviation for a proper name Phoibammon.

Latin

No Latin explicitly identified in the provided text.