Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲧⲉⲅⲛⲱ(ⲥⲓⲥ)

ⲛⲛⲉⲥⲓ

ⲙ

ⲛ

ⲧⲁⲓ

ⲃⲓ

ⲧⲟⲩ

ⲉⲡ

ⲣ

ⲛⲉϩ

ⲛ

ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ

ϩⲁ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲓ

ⲛⲉ

ⲛ

ⲧⲁⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲗⲅⲉ ⲧⲁⲁⲩ

ⲛⲁⲓ

ϩⲓ ⲡⲣⲛⲉϩ

ⲛⲧⲁⲓ̈ⲃⲓ̈ⲧⲟⲩ

ⲉⲡⲏⲓ̈

ⲛⲁⲓ̈

Latin

λ(α)χ(άνου) ἀρτ(άβαι)

λ(α)χ(άνου) ἀρτ(άβαι)

Translation into English

† The knowledge (of the senses)

(*) The senses

ⲙ (of)

ⲛ (the)

ⲧⲁⲓ (to be)

(*) (to) be

ⲧⲟⲩ (to)

ⲉⲡ (of)

ⲣ (the)

ⲛⲉϩ (of)

ⲛ (the)

ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲏⲓ (the)

(*) (the) knowledge

ϩⲁ ⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲛⲓ (that)

λ(α)χ(άνου) ἀρτ(άβαι) (of the)

ⲛⲉ (the)

ⲛ (the)

ⲧⲁⲁⲡⲁ ⲅⲉⲱⲗⲅⲉ ⲧⲁⲁⲩ (to be)

5

ⲛⲁⲓ (to be)

(*) (to) be

ϩⲓ ⲡⲣⲛⲉϩ (the)

λ(α)χ(άνου) ἀρτ(άβαι) (of the)