Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲧⲉⲅⲛⲱⲥⲓⲥ

ⲛⲉⲗⲁⲁⲣ

ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ

ⲧⲁⲩⲛⲧⲟⲩ

ⲑⲱⲑ

ⲓⲉ

ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)

ⲉⲑⲏ

ϩⲁ ⲧⲗⲟⲓⲡⲁⲥ

ⲛⲁⲓ

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲱϩⲁⲛⲛⲏⲥ

ⲅⲉⲣⲟⲛ̣ⲧ

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲥⲁⲕ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓ

ⲉ ⲛⲧⲁϩⲉⲣⲟⲩ-ⲟϫ ⲕⲟ

ⲥ ⲉ̣ⲧ̣ⲉϩⲣ̣ⲱ

ⲧⲁ

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲁ ϩⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲡϭⲙⲉ ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲁ ⲓ

ⲥⲁⲕ ⲡⲟⲩⲟⲟⲓ

ⲉ ⲛⲧⲁϥⲧⲁⲁⲥ

ⲛ

ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲓ

ⲙⲣⲓⲱⲛ

ἀπὸ Θω(θ)

ἰνδ(ικτίονος)

ⲑⲱ(ⲑ)

ⲓⲉ

ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)

ϩⲁ ⲕⲁⲗⲙⲁⲩⲗ̣ⲉ̣ ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲃ

ϩⲁ ⲧⲃⲉⲝⲁⲕⲉ ⲛⲡⲟⲩⲟⲟⲓ

ⲉ ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ⲫ

ⲭⲟⲊⲓⲁⲕ

ⲓⲉ

ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)

ϩⲁ ⲓ

ⲱⲥⲏⲫ ⲡⲥⲁⲛⲁϥ ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

⟦⟧ ⲗⲓ(ⲧⲣⲁ)

ⲣⲡ

ⲕⲁⲑ(ⲁ)ⲣ(ⲟⲥ)

ϩⲁ ⲟⲩⲉⲓ

ⲛⲧⲁⲥⲙⲉⲩⲉ <ϫⲉ> ⲧⲁ ϩⲉⲗⲓⲥⲥⲁⲓⲟⲥ ⲧⲉⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲁ ⲡⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲁ ⲗⲓ(ⲧⲣⲁ)

ⲗϛ

<ⲛⲉ>ϩⲩⲡ-ⲟⲩⲣⲅⲟⲥ

ⲛ̣ⲡⲛⲟⲥⲟⲕⲟ(ⲙⲓⲟⲛ)

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲁ ⲡⲙⲟⲩⲣ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲟⲛ [ϩ]ⲁ ⲡⲁⲣⲓⲥⲧⲟⲛ

ⲉⲛⲉ-ⲕⲗⲏⲣⲓⲕⲟⲥ

ⲁⲩⲱ [ⲡ]ϫⲱⲕ ⲉⲛⲁⲩ

ⲛ

ⲛⲉϩⲩ

ⲡ̣ⲟ̣[ⲩ]ⲣ̣ⲅⲟⲥ

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

ϩⲁ ϩⲉⲣⲟⲩⲟϫ

ⲡ

ⲡ̣[  ̣  ̣  ⲕⲟ]ⲥ̣ⲙⲁ

ⲛ

ⲅⲉⲣⲱ̣ⲛⲧ

ⲛ

ⲭⲟⲊⲓⲇ(ⲓⲟⲛ)

ⲁ

Latin

i.e. Greek γνῶσις

i.e. Greek ἰνδικτίων

i.e. Greek λοιπάς

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek ἰνδικτίων

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek ἰνδικτίων

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek λίτρα

i.e. Greek καθαρός

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek λίτρα

i.e. Greek ὑπουργός

i.e. Greek νοσοκομεῖον

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek ἄριστον

i.e. Greek κληρικός

i.e. Greek ὑπουργός

i.e. Greek χοιρίδιον

i.e. Greek χοιρίδιον