Extracted Text

Koine Greek

ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ (καὶ) σωτῆρος ἡμῶν. Μεχεὶρ δεκάτης ἰνδ(ικτίονος), ἐν Ἀρσινόῃ.

Αὐρήλιος Ἀπολλῶς υἱὸς Φῖβ τοῦ καὶ Ἰωνᾶς ἀπὸ ἐποικίου Μελίτωνος Βορρινοῦ/ τοῦ Ἀρσινοίτου νομ[οῦ]

Ἀπολλῶς

Ἰωνᾶ

Latin

None extracted.

Translation into English

In the name of the Lord and Master Jesus Christ our God (and) Savior. Mecheir of the tenth indiction, in Arsinoe.

Aurelius Apollos, son of Phib and Ionas, from the colony of Melitonos Borrhinou/ of the Arsinoite nome.

Apollos

Jonas

Extracted Koine Greek Text

† ἐν ὀνόματι τοῦ κυρίου καὶ δεσπότου Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ θεοῦ (καὶ) σωτῆρος ἡμῶν. Μεχεὶρ θ δεκάτης ἰνδ(ικτίονος), ἐν Ἀρ(σινόῃ).
Αὐρήλιος Ἀπολλῶς υἱὸς Φῖβ τοῦ καὶ Ἰωνᾶς ἀπὸ ἐποικίου Μελίτωνος Βορρινοῦ τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ.

English Translation

† In the name of the Lord and Master Jesus Christ, our God and Savior. On the 9th of Mecheir, in the tenth indiction, in Arsinoe.
Aurelius Apollos, son of Phoib also called Jonas, from the settlement of Meliton of Borrinos in the Arsinoite nome.

Apparatus Notes

r.6. l. Ἰωνᾶ (correct reading: Jonas)