ὀφειλο-μένας δοθῆναι παρὰ σοῦ τῷ αἰ τῆς συνηθίας ὀφείλομέν σοι ᾡδήποτε δοθῆ̣ναι παρὰ σοῦ. προσεπὶ τούτοις δὲ παρασχεῖ̣ν ἡμᾶς καὶ τῇ σῇ εὐλαβείᾳ μηνιαίως ἐπὶ πάντα τὸν εἰρημένον χρυσίου νομισματίου ἥμισυ παρὰ κεράτια τρία ἥμισυ τέ̣[τ(αρτον)] χρ(υσίου) νο(μισματίου) πα̣ρ̣(ὰ) κ̣ε̣[ρ(άτια)] ἔλθῃς πρὸς ἡμᾶς ἐν τῇ [ἡ]μ̣ῶν ἀποθήκῃ τῆ[ς αὐτῆς πό-]λεως, καὶ μὴ ἐξεῖναι ⟦μοι⟧ ἡμῖν ὑπαναχωρε͂ν ταύτης <τῆς> ὁμολ[ο]γί[ας] πρὸ συμπληρώσε̣ω̣ς̣ τ̣οῦ̣ χ̣ρόνου μήτε σοι ἀποβαλέσθαι ἡμᾶ̣ς̣ ἐ̣[ν-] τὸς τούτου. εἰ δὲ ὑπ̣α̣ναχωρήσωμεν εἴσω τοῦ χρόνου ἐνέχεσθα̣ι̣ ἡμᾶς παραχρῆμα δοῦναι λόγῳ προστίμο[υ] χρυσίου νομισμάτια ἕξ, νο(μισμάτια) ἐξ ὑπαρχόντων μου̣ πάντων. εἰ δὲ καὶ σὺ ἀποβαλη ἡμᾶς πρὸ τῆς τ̣[ού-]του συμπληρώσεως ἐν̣έχεσθαι καί σε δοῦναι παρʼ εὐθὺς̣ ἡ̣μ̣ῖ̣[ν] λόγῳ προστίμου τὰ ἴσα τ̣οῦ χρυσίου νομισμάτια ἕξ, χρ(υσίου) νο(μισμάτια) καὶ ἐπε̣ρ̣(ωτηθέντες) [ὡμ](ολογήσαμεν).
Aurelianus Serenus (et) Amæus filius Apollonis ichthyopr[æ]tæ oἱ προκείμενοι σ̣τ̣ο̣ι̣χ̣ε̣ῖ̣ ἡμῖν τὸ γραμματεῖον ὡς πρόκειται. Aurel(ius) Ἡ̣ρ̣ά̣κ̣λ̣(ειος) Ἰωάννου ἔγρ(αψα) (ὑπὲρ) αὐτῶν παρ(όντων) ἀγραμμάτων ὄντων.
Debts should be given by you to the one who is accustomed to it. We owe you whatever should be given by you. In addition to this, we should provide you with our reverence monthly for all the mentioned amount of half a gold coin, three and a half drachmas of gold coin, whenever you come to us in our storage of this city, and it should not be allowed for us to withdraw from this agreement before the time is completed, nor for you to lose us in this matter. If we withdraw before the time, we should immediately be obliged to give a fine of six gold coins, from all that I possess. If you also lose us before the completion of this, you should give us immediately a fine of the same amount of six gold coins, and we have agreed upon this.
Aurelianus Serenus (and) Amæus, son of Apollon, fish merchants, the ones mentioned, should write the document as is appropriate. Aurelianus Heracleius, son of Ioannes, wrote on behalf of them, being present and illiterate.