Extracted Text

Koine Greek

Σαταβοῦν Ἑργέως νεωτερον

ἱερέα τῶν ἀπὸ [τῆς Σοκνοπαίου νή]σου ἀγοράσαντα τῶι

Καίσαρος οἰκίαν ἀδέσπο]τον παρὰ τοῦ [π]ροφήτο̣υ [Χαιρήμονος Ἡρώιδου] (δραχμῶν)

ἀξίαν οὖσαν (δραχμῶν)

προσα]ν̣ειληφέναι τῶι

Καίσαρος ἑτέρους ψι]λοὺς τόπους ἀδεσπότους

δημ̣ο̣[̣  ̣  ̣] δημοσ̣ί̣ο̣υ̣ς

γραμματ[⁦ -ca.?- ⁩]

ωκεν ὁ βασιλικὸς γραμματε̣[ὺς]

δοντα α̣[̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Ν̣εστνηφ[⁦ -ca.?- ⁩]

ὑ̣πὲρ τῶ[ν ψιλῶ]ν τόπων̣

ους εμα[̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the priest of those from the island of Socnopaiou, having purchased a house of Caesar, which is unowned, from the prophet Chairemon of Herod (of drachmas), having a value of (drachmas).

To have received (the property) in the year of Caesar, other unowned places of the common people.

The royal secretary has written.

Concerning the unowned places.