Ἑρμοίτας Μακ[ε]δ[ὼ]ν τῶν Ἱπ̣[π]ο̣κράτ[ους] τῆς ε ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος) ὁμολογε̣ῖ̣ ἔ̣χ̣ε̣ι̣ν̣ [π]αρὰ Σ̣ιμά̣[λης] τῆς Εὐήνορος Ἀρκαδίσσης μετὰ κυρί̣ο̣υ̣ [τοῦ] αὐτῆς ἀδελφοῦ Ἀ̣ρ̣ί̣σ̣τιος Ἀρκάδος τῶν [Ἀν-] ἱπ(παρχίας) (ἑκατονταρούρου) φερνὴν τῆς αὐτῆς θ̣[υγα-]τρὸς Πατροφίλας τῆς Πυθέου Μυρ̣[ι]ν̣αίας̣ ε[ἰς] χαλκοῦ (δραχμὰς) τετρα[κοσίας]. θ̣έ̣σ̣[θω δʼ Ἑρμοίτας] Πατροφίλαι συγγρα̣[φὴ]ν̣ σ̣υ̣ν̣ο̣[ικεσίου ἐν] τ̣ῶ̣[ι] δημοσ̣ίωι ἐν ἡμέρ[α]ι̣ς̣ δέκα ἀφʼ ἧς ἂν π̣ρ̣[οείπ]η̣[ι] Σ̣ι̣μ̣άλη̣ ἢ Πατροφ̣ί̣λ̣α̣. τ̣[ὸ] δ̣ʼ [ἀνή]λ̣[ω]μ̣[α εἰς τ]ὴ̣ν̣ τοῦ συ̣νοικεσίου συ̣γ̣γ̣ρ̣αφὴν δότω̣[σα]ν̣ κ̣ο̣ι̣ν̣ῆ̣ι̣. συγγρα̣φ̣ο̣φύλαξ Ἑσ̣τιαῖος Μοσχίωνος Καρδιανὸς τῆς ἐπ̣[ι]γονῆς.
——
ἦν Ἑρμοίτας ὡς (ἐτῶν) λϛ μέσος λευκόχρως πλα- τυπρ(όσωπος) οὐλὴ ὑπὸ γ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ ο̣ν̣ ἐ̣ξ̣ ἀ̣ριστερῶν.
——
Σ̣ι̣μάλη ὡς (ἐτῶν) κϛ̣ εὐμεγέ̣θ̣ης μελ̣ί̣χ̣ρ̣ω̣ς̣ φ̣α̣κ̣[ὸς] μ̣έ̣σ̣ω̣ι̣ μ̣ε̣[τ]ώ̣π̣ωι.
——
Ἄ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ι̣ς̣ [ὡς (ἐτῶν)] λ̣δ εὐμεγέθη̣ς̣ μ̣ε̣λ̣ά̣γ̣χ̣ρ̣ω̣ς̣ μ̣α̣κ̣ρ̣ο̣π̣ρ̣(όσωπος) 255 ε̣ὐ̣θ̣ύ̣ρ̣ρ̣[ιν].
——
[Ἑστιαῖος ὡς (ἐτῶν)] με εὐμεγέθης μελί̣χ̣ρ̣ω̣ς̣ [ -ca.?- ] [ ̣ ̣ ̣ οὐλὴ ὑ]πὸ τρίχα̣ μ̣ε̣τ̣ώ̣π̣ω̣ι̣ μ̣έ̣σ̣ω̣ι̣.
——
ἐγράφη (ἔτους) ι̣ϛ̣ Ἀρτεμ̣ι̣[σίου].
——
(No Latin text was found in the extracted content.)
Hermitas, Macedonian of Hippocrates, of the hundredth part, acknowledges that he has [something] from Simalis of Euenor, Arcadian, with the lord of her brother Aristios, Arcadian, of the Andriskos of the hundredth part, the daughter of Patrophilas of Pytheus Myrinaia, for four hundred bronze drachmas. Let the Hermitas of Patrophilas write a document of the community in the public [record] for ten days from when Simalis or Patrophilas may mention it. The document of the community shall be given to the common [people]. The document keeper is Hestiaios, son of Moschion, of the descendant.
——
Hermitas was [aged] 26, of medium height, with a white complexion, flat-faced, with hair on the left side.
——
Simalis was [aged] 26, of large stature, with a honey-colored complexion, with a face in the middle.
——
Aristios was [aged] 34, of large stature, with a black complexion, with a long face.
——
[Hestiaios was aged] 40, of large stature, with a honey-colored complexion, [unknown details], with hair on the face.
——
It was written in the year 16 of Artemisius.
——