cpr;18;13

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;18;13

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

Νικόλαος Μενά̣ν̣[δ]ρου Μακεδ̣ὼ̣ν̣ τ̣ῆ̣ς̣ ἐ̣π̣ι̣[γο]ν̣ῆ̣ς̣ ὁμολογεῖ ἔ̣χ̣ε̣ι̣ν παρὰ Θ̣εοδότης τῆ[ς Μακέτας̣ [με]τ̣ὰ κυρίου [Σ]π̣α̣ρ̣τ̣ά̣κο̣[υ Μακε]δ̣ό̣- νος τῶν [Νικ]ά̣νορος τ̣ῆ̣[ς] ἱ̣π̣(παρχίας) (τριακονταρούρου) ξ[εναγοῦ κλη-]ρούχου φερ̣[νὴν αὐτῆς Θεοδότης χαλκοῦ (δραχμὰς) . [θ]έ̣σ̣θ̣ω Νικόλαος Θεο[δότη]ι τὴ[ν τοῦ συνοικεσίου] [συ]γ̣γ̣ρ̣α̣φ̣ὴ̣ν̣ [̣] [⁦ -ca.?- ⁩] [̣ ς̣ ἐ̣ν̣ τ̣ῶ̣ι̣ δ̣ημοσίωι [⁦ -ca.?- ⁩] ἀφʼ ἧ̣ς̣ ἂ̣ν̣ αὐ̣τ̣ῶ̣ι προείπηι Θεοδότη ἐ[ν ἡμέρα]ι̣ς̣ [⁦ -ca.?- ⁩] ο̣ [τὸ δʼ ἀνή]λ̣ωμα τ̣ῆ̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ σ̣υ̣ν̣ο̣ι̣κ̣ε̣σ̣ί̣ο̣υ̣ συγ- γ̣ρα[φ]ῆ̣ς̣ δότωσα̣ν̣ <κοινῆι>. συγ̣γρα̣φ̣ο̣φ̣ύ̣λ̣α̣ξ̣ \/νος Μακεδ̣ὼ̣ν̣ τ̣ῶ̣ν̣ Πτολεμαίου τ̣ο̣ῦ̣ ⟦ ⟧ \τῆς ἱπ(παρχίας) (ἑκατοντάρουρος)/ (τριακοντάρουρος). ἦν Νικόλαος [ὡς] (ἐτῶν) λ εὐμεγέθης με[λί]χρως μακροπρ(όσωπος) εὐθύρρ̣ι̣ν̣ ο̣ὐ̣λ̣ὴ̣ ἄκραι ὀφρύι̣ ἀ̣ρ̣ι̣σ̣τ̣ε̣ρ̣ᾶ̣ι̣. [Θεο]δό[τη] ὡ̣ς̣ (ἐτῶν) [̣ ε̣ὐμεγέθης⟧ \μέση̣/ μ̣ε̣λ̣[ί]χ̣[ρ]ω̣ς στρογ[γυλο]π̣ρ̣(όσωπος) [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] αμ̣ [̣] [̣] . [Σπάρτακος ὡς (ἐτῶν) ⁦ -ca.?- ⁩ λ]ευκόχρως [⁦ -ca.?- ⁩] [⁦ -ca.?- ⁩] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣] [̣]

Similar Documents