Νικίας Βιά̣νορος [ ̣ ̣ ̣ ] ̣ ̣ τῆς ἐπιγ̣ο̣ν̣ῆ̣ς ἀπ̣[έδοτο] Β̣ρομερῶ̣ι̣ Βρο[μερο]ῦ̣ Θ̣ρ̣α̣ικὶ τῆς ἐπιγο̣ν[ῆς] ο̣ἴ̣νο̣υ̣ [χο]έ̣ας ἑκα̣τ̣[ὸ]ν̣ ἑ̣β̣δομήκο̣ν̣τ̣α̣ τιμ̣[ῆς] τ̣ὸν χοέα χα̣[λκο]ῦ̣ (δραχμῶν) τεσσάρω̣ν ἀ̣πέ̣χ̣ω̣[ν τὴν] 5 τιμὴν χαλκοῦ (δραχμὰς) ἑξακοσίας ὀγδοήκοντα . ἀ̣π̣[ο-] δότω δὲ Νικίας Βρ̣ομερῶι τὸν οἶνον ἐν πέν̣[τε] μησὶν (*) ἀπὸ μηνὸς Ὑπερβερετ̣[α]ίου τοῦ ι̣[ϛ] (ἔτους) ἐκ τοῦ αὑτοῦ ἀμπελῶνος ὃν ἔχει περὶ̣ τὸν Ἰβ̣[ιῶν]α̣ τῶν (πενταρούρων) οἶνον ἄ̣δ̣ο̣λ̣ο̣ν̣ μ̣έ̣τ̣ρ̣ο̣ις Ἀρσινόης π̣ρ̣οσ- 10 μετρῶν ἑκάστωι χοὶ κ(οτύλας) δύο̣ κ̣έραμον δʼ αὐτῶι Βρομεροῦ παρεχομένου̣. συγ[γρ]α̣φοφύλαξ̣ Δ̣ω̣- ρίων Ποσειδωνίου Με̣γ̣αρ̣ε̣ὺ̣[ς] τ̣ῆς ἐπ̣[ι]γονῆς. —— ἦν̣ Ν̣ι̣κ̣ί̣ας ὡς (ἐτῶν) κβ εὐμεγέθης μ̣ε̣[λίχρ(ως)] μ̣α̣κροπρ(όσωπος). —— Β̣ρ̣ο̣μ̣ε̣ρ̣[ὸ]ς̣ ὡς (ἐτῶν) ν̣η εὐμεγέθης μελί̣χ̣ρ̣(ως) μ̣[ακρο]π̣ρ̣(όσωπος). λο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ οὐλὴ ῥινὶ μέσ̣η̣ι̣. —— 105 Δ̣ω̣ρίων ὡς (ἐτῶν) λ βραχὺς μελίχρ(ως) [μακρ]οπρ(όσωπος) ἀνα- φάλανθος ο̣ὐλαὶ μετώπωι παντί. —— ἐ̣γ̣ρ̣ά̣φη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερεταίου.
Apparatus
Nicias Bianoros [ ] of the descendants of Bromeros, of the Thracian descendants, one hundred and seventy choes of wine, the choes of bronze (four drachmas) worth six hundred and eighty. Let Nicias give the wine in five months from the month of Hyperberetaios of the year 16 from his own vineyard which he has around the Ibyon of the (pentaruros) wine, undiluted, two kotylas for each of the measures of Arsinoe, provided by Bromeros. The secretary of the Dorians, Poseidonius of Megara of the descendants. — Nicias was (of years) 22, of great stature, sweet in speech, long-faced. — Bromeros was (of years) 20, of great stature, sweet in speech, long-faced. — Dorians were (of years) 30, short, sweet in speech, with a broad forehead. — Written in the year 16 of Hyperberetaios.
Νικίας Βιά̣νορος [
̣ ̣ ̣
]
̣ ̣
τῆς ἐπιγ̣ο̣ν̣ῆ̣ς ἀπ̣[έδοτο]
Β̣ρομερῶ̣ι̣ Βρο[μερο]ῦ̣ Θ̣ρ̣α̣ικὶ τῆς ἐπιγο̣ν[ῆς]
ο̣ἴ̣νο̣υ̣ [χο]έ̣ας ἑκα̣τ̣[ὸ]ν̣ ἑ̣β̣δομήκο̣ν̣τ̣α̣ τιμ̣[ῆς]
τ̣ὸν χοέα χα̣[λκο]ῦ̣ (δραχμῶν) τεσσάρω̣ν ἀ̣πέ̣χ̣ω̣[ν τὴν]
τιμὴν χαλκοῦ (δραχμὰς) ἑξακοσίας ὀγδοήκοντα. ἀ̣π̣[ο-]
δότω δὲ Νικίας Βρ̣ομερῶι τὸν οἶνον ἐν πέν̣[τε]
μησὶν (*) ἀπὸ μηνὸς Ὑπερβερετ̣[α]ίου τοῦ ι̣[ϛ] (ἔτους)
ἐκ τοῦ αὑτοῦ ἀμπελῶνος ὃν ἔχει περὶ̣ τὸν Ἰβ̣[ιῶν]α̣
τῶν (πενταρούρων) οἶνον ἄ̣δ̣ο̣λ̣ο̣ν̣ μ̣έ̣τ̣ρ̣ο̣ις Ἀρσινόης π̣ρ̣οσ-
μετρῶν ἑκάστωι χοὶ κ(οτύλας) δύο̣ κ̣έραμον δʼ αὐτῶι
Βρομεροῦ παρεχομένου̣. συγ[γρ]α̣φοφύλαξ̣ Δ̣ω̣-
ρίων Ποσειδωνίου Με̣γ̣αρ̣ε̣ὺ̣[ς] τ̣ῆς ἐπ̣[ι]γονῆς.
——
ἦν̣ Ν̣ι̣κ̣ί̣ας ὡς (ἐτῶν) κβ εὐμεγέθης μ̣ε̣[λίχρ(ως)] μ̣α̣κροπρ(όσωπος).
——
Β̣ρ̣ο̣μ̣ε̣ρ̣[ὸ]ς̣ ὡς (ἐτῶν) ν̣η εὐμεγέθης μελί̣χ̣ρ̣(ως) μ̣[ακρο]π̣ρ̣(όσωπος).
λο̣υ̣ ̣ ̣ ̣ ̣ οὐλὴ ῥινὶ μέσ̣η̣ι̣.
——
Δ̣ω̣ρίων ὡς (ἐτῶν) λ βραχὺς μελίχρ(ως) [μακρ]οπρ(όσωπος) ἀνα-
φάλανθος ο̣ὐλαὶ μετώπωι παντί.
——
ἐ̣γ̣ρ̣ά̣φη (ἔτους) ιϛ Ὑπερβερεταίου.
——
(None present in the provided text.)
Nikias, son of Bianor, of the epigone (descendant class), sold to Bromeros, son of Bromeros, a Thracian of the epigone, one hundred seventy choes (measures) of wine, at a price of four bronze drachmas per chous, totaling six hundred eighty bronze drachmas. Nikias shall deliver the wine to Bromeros within five months from the month Hyperberetaios of the 16th year, from his own vineyard which he possesses near Ibion, of five arourai (a measure of land), pure wine measured by the Arsinoe standard, adding two kotylai to each chous, with Bromeros providing the jars. The keeper of the contract is Dorion, son of Poseidonios, a Megarian of the epigone.
Description of individuals:
Nikias, about 22 years old, tall, dark-skinned, long-faced.
Bromeros, about 58 years old, tall, dark-skinned, long-faced, with a scar in the middle of his nose.
Dorion, about 30 years old, short, dark-skinned, long-faced, balding, with scars all over his forehead.
Written in the 16th year, month Hyperberetaios.