Extracted Text

Koine Greek

βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμων δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου

κ[α]ὶ [αὐτοκράτορος ἔτους ιζ, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίου) Βασιλίου]

[τοῦ] ἐ̣[ν]δ̣[ο]ξ̣[οτ]ά̣τ̣ο̣υ̣ Φαμενὼθ ζ ἰνδ(ικτίωνος) ἑβδόμης.

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the kingdom of our most divine lord Flavius Justinian, the eternal Augustus,

and of the emperor in the year 17, after the consulship of Flavius Basil.

Of the most illustrious Phamenoth, the seventh indiction.

Extracted Koine Greek Text:

† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμων δεσπότου Φλ(αουίου) Ἰουστινιανοῦ τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου κ[α]ὶ [αὐτοκράτορος ἔτους ιζ, μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλ(αουίου) Βασιλίου] [τοῦ] ἐ̣[ν]δ̣[ο]ξ̣[οτ]ά̣τ̣ο̣υ̣ Φαμενὼθ ζ ἰνδ(ικτίωνος) ἑβδόμης.

Extracted Latin Terms:

• Φλ(αουίου) (Flavius)
• Αὐγούστου (Augustus)
• ἰνδ(ικτίωνος) (indictionis)

English Translation:

† In the reign of our most divine lord Flavius Justinian, the eternal Augustus and emperor, in the 17th year, after the consulship of Flavius Basilius, the most illustrious, on the 7th day of Phamenoth, in the seventh indiction.