Extracted Text

Koine Greek

βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμων δεσπότου Φλαυί Ἰουστίνου τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου αὐτοκράτορος ἔτους δευτέρου μετὰ τὴν ὑπατείαν Φλὰυίου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου ἔτους εἰκοστοῦ πέμπτου Χοιὰκ δωδεκάτης τῆς πεντεκαιδεκάτης ἰνδικτίονος ἐν πόλει τῆς Θηβαίδος

Latin

None extracted.

Translation into English

Of the kingdom of our most divine lord Flavius Justinus, the eternal Augustus, the year of the second after the consulship of Flavius Basilios, the most glorious, the year of the twenty-fifth, Choiak, the twelfth of the fifteenth indiction in the city of Thebes.

Extracted Koine Greek Text

[† βασιλείας τοῦ θειοτάτου ἡμῶν δεσπό]του Φλαυί
ου Ἰουστίνου τοῦ
[αἰωνίου Αὐγούστου αὐτ]οκράτορος ἔτους δευτέρου
[μετὰ τὴν ὑπατείαν Φ]λαυίου Βασιλείου τοῦ ἐνδοξοτάτου
[ἔτους εἰκοστοῦ πέμπτου] Χοιὰκ δωδεκάτης
[ -ca.?- τῆς πεντεκαιδεκ]άτης ἰνδικτίονος
[ -ca.?- ἐν -ca.?- πόλει τῆς Θ]ηβαΐδος

Extracted Latin Text

Flavii
Augusti

English Translation

[† In the reign of our most divine lord] Flavius Justinus,
[the eternal Augustus,] emperor, in the second year
[after the consulship of] Flavius Basilius, the most glorious,
[in the twenty-fifth year], on the twelfth day of Choiak,
[ -ca.?- of the fifteenth] indiction,
[ -ca.?- in the city of the] Thebaid.