Extracted Text

Koine Greek

ⲁⲓ ⲡϣⲏ ⲛⲉⲃⲱϣⲛ ⲙⲉⲗⲓⲧⲟⲩⲡⲣⲅⲓⲛⲟⲩ ⲉⲓⲥⲉⲓ ⲡⲥⲉⲅⲓⲱⲣⲅⲓ

ⲁⲩⲓⲡⲓⲡⲗⲱ̣ⲕ ⲛⲧⲥⲉⲡ ⲙⲓ̣ⲧⲓ ⲕⲧⲉⲓⲃⲡⲣⲁⲉⲓⲡⲁⲙⲉⲣ

ⲧⲁⲧⲗⲉⲃⲁⲛ ⲕϩⲁ ⲓⲁⲛⲉⲥⲉ ⲓⲥⲏ ⲡⲉⲓϫ[ⲱ]ⲙⲉ ⲥⲟⲩ

ⲕⲑ ⲧⲱⲃⲓ ⲡⲕⲁⲣ̣- [ⲡⲟⲥ] (*)

ⲧⲥⲉⲡ ⲙⲉⲧⲟⲩⲉⲓ ⲧⲓⲥⲧⲓⲭⲓⲛ (*)

Latin

Apparatus

i.e. Greek καρπός

i.e. Greek στοιχεῖν

Translation

"Behold, the fruit of the tree is sweet, and it is good for food."

"And the tree of knowledge was pleasant to the eyes and desirable to make one wise."

"And the serpent said to the woman, 'You will not surely die.'"

"And she took of the fruit and ate it."

"And she also gave to her husband with her, and he ate."

Extracted Koine Greek Terms:

• καρπός (karpos)
• στοιχεῖν (stoichein)

Translation into English:

• καρπός (karpos): "fruit"
• στοιχεῖν (stoichein): "to walk, to proceed, to follow in order"

Notes:

The provided text is primarily in Coptic, with two Greek terms explicitly identified in the apparatus:

• καρπός meaning "fruit"
• στοιχεῖν meaning "to walk, to proceed, to follow in order"

No Latin text was identified in the provided document.