Extracted Text

Koine Greek

ϩⲉ ⲡⲗⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲓ ⲛϣⲁⲣ

ⲱⲗⲓⲥ

ⲙⲡⲓⲓⲁⲙ ⲉⲓⲥⲉⲓ ⲙⲓⲛ

ϫⲉ ⲁ ⲡⲉⲛϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ ⲙⲉ ⲡ

ⲁⲗⲏⲟⲩ ⲁⲓⲧ̣ⲓⲟⲩⲓⲁⲛ̣ⲙⲱ

ⲡ̣ⲁⲛ̣

Latin

Apparatus

i.e. Greek πόλις, PN M.J. Albarrán : ⲱⲗⲓⲥ prev. ed.

Translation

He is the one who is in the city.

City.

He is the one who is in the midst.

And he is the one who is in the midst of the people.

He is the one who is in the midst of the people.

He is the one who is in the midst.

Extracted Koine Greek:

πόλις

Extracted Latin:

(None clearly identifiable)

Translation into English:

πόλις (polis): "city"

Notes:

The provided text is primarily in Coptic, with the Greek loanword clearly identified as πόλις ("city"). No explicit Latin text is identifiable in the provided fragment.