Extracted Text

Koine Greek

ⲣⲱⲙⲉ ⲧ ⲗ ⲕⲉ

ⲁⲡⲁ ⲑⲉⲟⲇⲱⲣⲟⲥ ⲡⲉⲭⲣⲩⲥⲱⲛⲏⲥ

ⲡ̣ⲁϣⲉⲧ̣ⲕ

Latin

Apparatus

or ⲣⲱⲙ ⲉⲧ ⲗ ⲕⲉ

i.e. Greek χρυσώνης

Translation

1. Rome is the place

2. i.e. Greek "golden"

Extracted Koine Greek:

χρυσώνης

English Translation:

"goldsmith"

Notes:

The Coptic text provided includes the Greek loanword χρυσώνης (chrysōnēs), meaning "goldsmith". The rest of the text is primarily Coptic, and no Latin was identified in the provided document.