Extracted Text

Koine Greek

• ⲗⲟⲕⲟⲧⲥⲓ
• ν
• ⲛⲧⲁⲕ
• ⲧⲓⲉ
• ⲛⲉⲇⲏ[ⲙⲟⲥ]
• ⲧⲁⲩⲥⲁⲧⲓ
• ⲁⲙⲫⲓⲃⲟ]ⲗⲓⲁ
• ⲁⲛⲁⲕ

Latin

• ὁλοκόττινος
• ἑτοῖμος
• ἀμφιβολία

Translation

The Greek term ὁλοκόττινος translates to "whole" or "entire," ἑτοῖμος means "ready" or "prepared," and ἀμφιβολία translates to "doubt" or "uncertainty."

Extracted Koine Greek Terms:

• ὁλοκόττινος (holokottinos) - "completely burnt" or "wholly burnt"
• ἑτοῖμος (hetoimos) - "ready" or "prepared"
• ἀμφιβολία (amphibolia) - "ambiguity" or "uncertainty"

Extracted Coptic Text (transliterated):

• ⲛⲧⲁⲕ ⲧⲓⲉ ⲛⲉⲇⲏ[ⲙⲟⲥ] (ntak tie nedē[mos]) - "you give to the peo[ple]"
• ⲧⲁⲩⲥⲁⲧⲓ ⲛⲁⲧ[?] (tausati nat[?]) - "[they] have prepared for [?]" (fragmentary)
• † ⲁⲛⲁⲕ ⲡ[?] († anak p[?]) - "[?] I am [?]" (fragmentary)

Notes:

The provided text is fragmentary and incomplete. The Greek terms identified in the apparatus are:

• ὁλοκόττινος (holokottinos): meaning "completely burnt" or "wholly burnt."
• ἑτοῖμος (hetoimos): meaning "ready" or "prepared."
• ἀμφιβολία (amphibolia): meaning "ambiguity," "uncertainty," or "doubt."

No Latin text was identified in the provided document.