Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲗⲟⲥ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ

ⲡⲣⲁϣⲉ ϫⲉ

ϩⲁ ⲡⲉⲫⲟⲣⲟⲥ

ⲁ̣ⲩ̣ⲱ̣ ⲧⲓⲱ

ⲟⲥ ⲛϩⲛⲛⲁⲧⲏⲥ

ⲓⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)

ϣⲁⲧⲉ

ⲡⲣⲁϣⲉ ⲧⲓⲟ ⲛϩⲟⲓⲇⲏⲙⲟⲥ

Latin

Apparatus

1. ⲉⲓⲥϩⲁⲓ̈ papyrus

2. i.e. Greek φόρος

3. i.e. Greek ἔνατος

4. i.e. Greek ἰνδικτίων

5. i.e. Greek ἑτοῖμος

Translation into English

1. "the word is" (from the Greek phrase)

2. "tax" (from the Greek φόρος)

3. "ninth" (from the Greek ἔνατος)

4. "indiction" (from the Greek ἰνδικτίων)

5. "ready" (from the Greek ἑτοῖμος)