Extracted Text

Koine Greek

Φαμε(νωθ)

γί(νεται) κολλ(ά)θ(ια)

κόλλαθον

ⲛⲁ

ⲧⲁⲃⲱⲛⲁⲙⲗⲓ

ⲧⲁⲃⲱⲛⲁⲙⲗⲓ̈ⲗ

κόλλ(α)θ(α)

Latin

i.e.

Translation

The extracted Koine Greek text includes terms related to adhesion or joining, such as "κόλλαθον" (kollathon) which can refer to a type of glue or adhesive. The phrase "γί(νεται) κολλ(ά)θ(ια)" suggests a process of becoming or being joined. The Latin "i.e." translates to "that is" in English.

Extracted Koine Greek:

γί(νεται) κολλ(ά)θ(ια)
κόλλαθον (variant reading)
κόλλ(α)θ(α) (alternative reading)

Extracted Latin:

(No Latin text explicitly found in the provided document.)

English Translation:

γί(νεται) κολλ(ά)θ(ια): "It becomes kollathia (a measure or container)."
κόλλαθον: "kollathon" (a Greek measure or container, variant reading).
κόλλ(α)θ(α): "kollatha" (alternative reading, possibly plural or variant form of kollathon).

Notes:

• The Greek term "κόλλαθον" (kollathon) refers to a type of container or measure used in ancient contexts.
• No explicit Latin text was identified in the provided document.
• The text includes Coptic script, which was not requested for extraction or translation.