Extracted Text

Koine Greek

Θεοδωρακίῳ παγάρχῃ Ἡρακλέους

ενοις ἔγραψες περὶ τῶν ναυτῶν ὅτι ε̣ς̣

ς̣α̣κο

Latin

No Latin text found.

Translation

To Theodorakios, the governor of Heracles, you wrote concerning the sailors that...

Extracted Koine Greek Text

†
Θεοδωρακίῳ παγάρχῃ Ἡρακλέους [ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ενοις ἔγραψες περὶ τῶν ναυτῶν ὅτι ε̣ς̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]ους[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
ς̣[ -ca.?- ]α̣κο[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

English Translation (Partial and Tentative)

†
To Theodorakios, pagarche (district official or governor) of Herakles [uncertain text]
[uncertain text]
You wrote to [uncertain recipients] concerning the sailors, that [uncertain text]
[uncertain text]
[uncertain text]
[uncertain text]
[uncertain text]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Notes:

• Θεοδωρακίῳ (Theodorakios): A personal name, recipient of the letter.
• παγάρχῃ (pagarche): A title indicating a local official or governor.
• Ἡρακλέους (Herakles): Possibly referring to a place or district named after Herakles.
• ναυτῶν (nautōn): "of the sailors," indicating the subject matter involves sailors or maritime affairs.
• Due to fragmentary condition, much of the text remains uncertain or illegible.