Extracted Text

Koine Greek

Τρανσ]τιγριτανῶν υἱὸς Ἀπφο[ῦτος
ἑξῆς ὑπογράφω]ν̣ ἰδίᾳ χειρὶ Αὐ̣ρηλ̣ί[οις
Ἰ]ού̣στῳ καὶ Π̣ι̣νο[υτίωνι

Latin

(No Latin text found in the document)

Translation

"Son of the Trans[...], Appho[...].
"I, Aurelius[...], sign here with my own hand.
"To Iou[...], and Pino[...]."

Extracted Koine Greek Text

Τρανσ]τιγριτανῶν υἱὸς Ἀπφο[ῦτος
ἑξῆς ὑπογράφω]ν̣ ἰδίᾳ χειρὶ Αὐ̣ρηλ̣ί[οις
Ἰ]ού̣στῳ καὶ Π̣ι̣νο[υτίωνι

English Translation

"...son of Aphoutos of the Transtigritanoi...
...signing below with my own hand to Aurelii...
...to Justus and Pinoution..."

Notes:

The text is fragmentary and incomplete. The brackets indicate missing or uncertain letters. "Transtigritanoi" likely refers to people living beyond the Tigris river. "Aurelii" is a Latin name in Greek form, indicating Roman citizenship or influence. "Justus" and "Pinoution" are personal names.