Extracted Text

Koine Greek

Φλ(αουίῳ) Φλαουιανῷ τῷ περιβλέπτῳ κομιτι

γ̣ε̣[ου]χοῦντι ἐν τῷ Ἡρακλεοπολίτῃ

κόμετι

Latin

(*)

Translation

To Flavius, the all-seeing committee member, of the first order, who is in Heracleopolis.

Committee.

Extracted Koine Greek Text

† Φλ(αουίῳ) Φλαουιανῷ τῷ περιβλέπτῳ κομιτι
[πρώτου τάγματος] γ̣ε̣[ου]χοῦντι ἐν τῷ Ἡρακλεοπολίτῃ

Apparatus (Latin)

l. κόμετι

English Translation

† To Flavius Flavianus, the most distinguished comes (count),
[of the first rank], holding land in the Heracleopolite nome.

Apparatus Translation (Latin)

Read "κόμετι" (comes, count).