Extracted Text

Koine Greek

ἐν ὀνόματι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπου

οὐκ ἔστιν θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος

Μααμὲτ ἀπόστολος Θεοῦ

Ἀβδελλα Ἀλουλιδ Ἀμιρ-αλμουμνιν

Latin

(None extracted)

Translation into English

In the name of God, the merciful (and) philanthropic

There is no god except the one God alone

Mohammed, apostle of God

Abdallah Alulid Amir-al-Muminin

Extracted Koine Greek Text:

[ἐν ὀνόματ]ι τοῦ Θεοῦ τοῦ ἐλε[ή-]
[μονος (καὶ)] φιλανθρώπο̣[υ]
[οὐκ ἔστιν] θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ̣ θ(εὸ)ς μόνος
[Μααμὲτ ἀ]πόστολος Θεο[ῦ]
[Ἀβδελλα Ἀλου]λ̣ι̣δ̣ Ἀμιρ-
[αλμου]μ̣νιν

English Translation:

"[In the nam]e of God, the merciful [and] compassionate.
[There is no] god except the one God alone.
[Muhammad is the] messenger of Go[d].
[Abdallah al-Wa]lid, Commander of the Faithful."

Notes:

The Greek text provided is a partial translation or rendering of the Islamic Shahada (declaration of faith) and related Islamic formulae into Koine Greek. The name "Ἀβδελλα" (Abdallah) and the title "Ἀμιραλμουμνιν" (Amir al-Mu'minin, "Commander of the Faithful") are transliterations from Arabic into Greek script. No Latin text was identified in the provided document.