Extracted Text

Koine Greek

• ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ
• ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)
• οὐκ ἔστιν θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος
• Ἀβδελ(λα) Ἀλουλι̣δ̣ Ἀ̣μ̣ιρ
• Ἀλμωμο̣υ̣ν̣ιν̣

Latin

• Μα]α̣μ̣ὲ̣τ ἀπό̣[στολος Θεοῦ

Translation

1. "In the name of God, the merciful (and) philanthropic."

2. "There is no god except the one God alone."

3. "Muhammad, apostle of God."

4. "Abdallah Aloulid Amir."

5. "Almomonin."

Extracted Koine Greek Text:

[ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ]
[ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)]
[οὐκ ἔστιν θ(εὸ)ς εἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος]
[Μα]α̣μ̣ὲ̣τ ἀπό̣[στολος Θεοῦ]
Ἀβδελ(λα) Ἀλουλι̣δ̣ Ἀ̣μ̣ιρ
Ἀλμωμο̣υ̣ν̣ιν̣

English Translation:

[In the name of God]
[the Merciful (and) the Lover of mankind]
[There is no god except God alone]
[Muhammad is the messenger of God]
Abdallah al-Walid, Commander
of the Faithful (Amīr al-Mu'minīn)

Notes:

- The text contains abbreviated forms (θ(εο)ῦ = θεοῦ, "of God").
- "Ἀβδελλα" (Abdallah) and "Ἀλουλιδ" (al-Walid) are Greek transliterations of Arabic names.
- "Ἀλμωμου̣ν̣ιν̣" (Almoumounin) is a Greek transliteration of the Arabic title "Amīr al-Mu'minīn" (Commander of the Faithful).
- No Latin text was identified in the provided document.