Extracted Text

Koine Greek

• ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ
• ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)
• οὐκ ἔστιν θ(εὸ)ς ε[ἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος]
• Μααμετ ἀπόστολος τοῦ θ(εο)ῦ
• Ἀβδελα[ζιζ υἱὸς]
• Μαρουαν σύμβουλος

Latin

No Latin text was extracted.

Translation into English

• In the name of God, the
• merciful (and) philanthropic
• There is no god except the one God alone
• Mohammed, apostle of God
• Abdelaziz, son of
• Marwan, counselor

Koine Greek Text

[ἐν ὀνόματι τοῦ θ(εο)ῦ τοῦ]
[ἐλεήμονος (καὶ) φιλανθρώπ(ου)]
[οὐ]κ ἔστιν θ(εὸ)ς ε[ἰ μὴ ὁ θ(εὸ)ς μόνος]
[Μααμετ ἀπόστολος τοῦ θ(εο)ῦ]
[Ἀ]βδελα[ζιζ υἱὸς]
[Μαρουαν σύμβουλος]

English Translation

[In the name of God]
[the Merciful (and) Compassionate]
[There is no god except God alone]
[Muhammad is the messenger of God]
[Abd al-Aziz son]
[Marwan advisor]

Notes

The text contains no Latin. The Greek text provided is a Greek rendering of Islamic religious formulae, including the Shahada (Islamic declaration of faith). The names "Μααμετ" (Muhammad), "Ἀβδελαζιζ" (Abd al-Aziz), and "Μαρουαν" (Marwan) are transliterations of Arabic names into Greek script.