Extracted Text

Koine Greek

ειλα τῇ θαυ[μασιότητι τοῦ ἀμιρᾶ ἐπ β]α̣στάξῃ ἐπάνω το̣[ῦ κ̣β̣α̣]

Latin

vac.

Translation

He/she/it has taken (or received) to the wonder of the Amir (or commander) upon the (something) that will drip above the (something) of the (something).

Extracted Koine Greek Text

ειλα τῇ θαυ[μασιότητι
τοῦ ἀμιρᾶ ἐπ
β]α̣στάξῃ ἐπάνω το̣[ῦ

Transliteration

eila tē thaumasiotēti
tou amira ep
ba]staxē epanō to[u

English Translation (tentative)

"...I took/carried by the magnificence
of the emir upon
he/she may carry above the..."

Notes:

• The text is fragmentary and incomplete, making a definitive translation difficult.
• "ἀμιρᾶ" (amira) is a Greek transliteration of the Arabic title "emir," meaning a commander or prince.
• "θαυμασιότητι" (thaumasiotēti) means "magnificence" or "wonderfulness."
• "βαστάξῃ" (bastaxē) is a subjunctive form meaning "he/she may carry" or "bear."