Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲁⲛⲟⲕ ⲥⲁⲣⲁⲡⲓⲱⲛ ⲡϣⲉ ⲛⲡⲣ̣[ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ] (*) ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲟⲥ ⲡⲉⲓⲉ ⲗⲁⲭ (ⲓⲥⲧⲟⲥ) (*) ⲛ ⲇⲓⲁⲕⲟ(ⲛⲟⲥ) (*) ⲡϣ̣ⲉ [ⲛ -ca.?- ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ] (*) ⲁⲛⲟⲕ ⲧⲁⲩⲣⲓⲛⲉ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛ ⲧⲣ [ⲉ -ca.?- ] ⲥⲙ ⲛⲧ̣ (*) ϩⲓⲧⲟⲟⲧ ⲛ̣ ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟ[ⲩ -ca.?- ] 5 ⲓ (*) ⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ (*) ⳨⳨ [ -ca.?- ]

Latin

Apparatus

Translations

Koine Greek to English

1. Anok sarapion pshe npr[ -ca.?- tio nmntrē] (*) 2. Tauri nos peie laχ (histos) (*) 3. n diakonon (*) 4. pshe [n -ca.?- tio nmntrē] (*) 5. Anok taurinē tio nmn tr[ -ca.?- ] smn ṭ (*) 6. hitoot ṇ poou ete so[ -ca.?- ] 5 i (*) 7. ndīk̄t̄ionos (*) 8. [ -ca.?- ]

Latin to English

1. Apparatus