Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲣⲟϥ̣ ϩ̣ⲓⲧⲛ ⲛⲥⲉⲣ̣ⲛⲁϥ ϩ̣ⲓⲧⲛ ⲛϭⲟⲙ̣ ⲛⲁⲓ ⲡⲗⲟⲅⲟⲛ

ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲥⲙⲏⲛ ⲉⲙ̣ⲛⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲁ̣ϥ̣ⲉ̣ ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲉϥⲙⲏⲧⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲟ̣[ⲛ

ⲩⲉⲧ̣ⲣⲉϥ̣ⲧⲁⲙⲓⲟ ⲛⲫ̣ⲩ̣[ⲥⲓ]ⲥ̣

ⲛⲓⲙ · ⲛⲉⲧⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲙⲛ ⲛⲉⲧⲉⲛⲟⲩⲛⲁⲩ ⲉⲣ̣[ⲟⲟⲩ ⲁⲛ] · ϩⲓⲧⲛ ⲡⲉⲕⲙⲟⲛⲟⲅⲉⲛⲏⲥ

ⲛϣⲏⲣⲉ · ⲙⲛ ⲡ[ⲉ] ⲡⲛ (ⲉⲩⲙ) ⲁ

ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲙ̣ⲛ̣ ⲟⲩⲟⲛ ⲛ̣ⲓ̣[ⲙ ⲛⲉⲛⲧⲁ]ⲩⲧ̣ⲓ ⲙⲡ̣ⲉ̣ⲩⲟ̣ⲩ̣ⲟ̣ⲓ̣ ⲉⲣⲟⲕ

ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲱⲗϫ ⲛⲁⲕ ⲉⲡⲉⲥⲏ̣ⲧ ⲛⲛⲉⲩⲙⲁ̣ⲕ̣\ϩ/ · ϩⲁⲣⲉ̣[ϩ ⲉⲣⲟ]ⲟ̣ⲩ ϩⲛ ⲛⲉϩⲓⲟⲩⲉ ⲛⲧⲧⲓⲕⲁⲓ-

ⲟⲥⲩⲛⲏ

ⲛⲁϩⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲅⲧⲟⲩϫⲟⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛ̣[̣  ̣] ⲛ̣ⲓ̣ⲙ̣ .ⲛⲧⲉ ⲛ̣ⲁⲛⲇⲓ

ⲙⲟⲛⲟⲥ

ⲙⲛ ⲧϭⲟⲙ ⲧⲏⲣⲥ ⲛⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ

ⲟⲩⲱⲛ ⲛⲛⲉⲩⲃⲁⲗ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲟⲩⲱⲛ ⲡⲙⲩⲥ-

ⲧⲏⲣⲓⲟⲛ

ⲛⲡⲉⲕⲛⲟⲙⲟⲥ

ⲙⲁϩⲟⲩ ϩⲛ ⲛⲉⲭⲁⲣⲓⲥⲙⲁ

ⲛⲡⲉⲕⲡⲛ(ⲉⲩⲙ)ⲁ

ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ · ⲣⲟⲉⲓⲥ

ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉ̣ϫⲛ ⲧⲱⲗⲙ ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϩ[ⲉ]ⲣⲁⲧⲟⲩ ⲟⲩⲃⲉ ⲡⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲥ

ⲕⲟⲥⲙⲉⲓ

ⲛⲙⲟⲟⲩ

ϩⲙ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ

ⲛⲉⲡⲟⲩⲣⲁⲛⲉⲓⲟⲛ

ⲁⲩⲱ ⲛ ⲡⲛ (ⲉⲩⲙⲁⲧⲓ)ⲓ̣ⲕ̣ⲟ̣ⲛ

ⲁⲁⲩ ⲉⲛⲙⲡϣⲁ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏ-

ⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ

ⲛⲁⲧⲧⲁⲕⲟ ⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲙ ⲡⲉ

ⲭ (ⲣⲓⲥⲧⲟ)

ⲥ ⲓ (ⲏⲥⲟⲩ)

ⲥ ⲡ ⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲓⲧⲛ ⲛⲥⲟⲡⲥⲡⲥ

Latin

i.e. Greek λόγος

i.e. Greek φύσις

i.e. Greek μονογενής

i.e. Greek πνεῦμα

i.e. Greek δικαοισύνη

i.e. Greek δαίμων

i.e. Greek διάβολος

i.e. Greek μυστήριον

i.e. Greek νόμος

i.e. Greek χάρισμα

i.e. Greek πν(εῦμ)α

i.e. Greek πονηρός

i.e. Greek κοσμεῖν

i.e. Greek κόσμος

i.e. Greek ἐπουράνιος

i.e. Greek πνευματικός

i.e. Greek κληρονομία

i.e. Greek πνεῦμα

i.e. Greek ἀνάστασις

i.e. Greek οὐδέ

i.e. Greek πνεῦμα

i.e. Greek ὑποπόδιον

i.e. Greek ταλαίπωρος

i.e. Greek προσκυνεῖν

i.e. Greek ἐλπίζειν

i.e. Greek προσευχή