Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ⲁ̣ⲛ[ⲟ]ⲕ

ⲫ̣ⲁⲙⲕⲏⲗⲉ̣ [ⲡ]ϣ̣ⲉ ⲛ[ⲡϭ]ⲱⲗ ⲡⲣⲱⲙ ⲡ̣ⲟⲁ

ϣⲏ̣ⲃ

ⲥ̣ ϩⲣ̣ⲩ̣

ϫ̣[ⲟ]ⲉⲓⲥ ⲡⲙⲉⲅⲁⲗⲟⲡⲣⲉⲡⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ

ⲕⲩ̣ⲣ̣ⲁ

ⲁ̣ⲣⲁⲧⲓⲉⲅⲅ̣ⲩ̣ⲏ̣

ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲁⲛⲧ̣ⲓ̣ⲫⲱⲛⲉⲓ

ⲛⲙ̣ⲁ̣ⲣ̣ⲓ̣ϩ̣ⲁⲙ̣

ⲧϣⲉ̣[ⲉⲣⲉ ⲛ]ⲗⲉ[

ⲡⲥⲩⲙⲁ[ⲭ]ⲟ[ⲥ]

ⲧ̣ⲉ̣[ⲥ]ϩⲓⲙⲉ̣

ⲛ̣ⲁ̣ⲡ̣ⲁⲧⲏⲣ ⲡϣⲉ ⲛϩⲁⲧⲣⲉ ⲛⲉⲣⲅ̣ⲁⲧ̣ⲏ̣[ⲥ]

ⲃⲓⲧ

ⲉ̣[ⲃ]ⲁⲃⲉ̣ⲗⲱⲛ ⲛ̣ⲁ̣ⲗ̣ⲏ

ⲭ[ⲁⲕ ϩ[ⲱ]ⲥ̣ⲧⲉ

ⲛⲁⲩ ⲛⲓ

ⲙ ⲉⲣⲉ ⲧⲉ[ⲧⲛ]ⲉⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛ̣[ⲁϣⲓⲛ]ⲉ

ⲛⲥⲱⲥ ⲛⲧⲟ]ⲟⲧ ϯⲟ ⲛϩⲉⲧⲟⲓⲙⲱⲥ

ⲧⲁⲉⲛⲧⲥ

ⲁⲧⲗⲟⲅⲟⲥ

ⲛⲁⲧ[ⲥ]ⲧ̣ⲁⲩⲣⲟⲥ

ⲛⲁⲧϩ̣ⲟⲟⲩ ⲛϣ̣ⲁ̣ ⲧ̣ⲁ̣[ⲡⲁⲣⲁ]ⲇⲓⲇⲟ̣ⲩ

ⲙⲙⲟⲥ ⲉ̣ⲫ̣[ⲩ]ⲗ̣ⲁ̣ⲕ̣ⲏ

ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁⲕⲉⲗⲉⲩⲉ

ⲛⲁⲓ

ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ

ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲗⲟⲅⲓⲁ

ϩⲓ ϩⲩⲡⲉⲣ[ⲑⲉ]ⲥⲓⲥ

ⲉⲓⲕ̣[ⲓⲛⲇⲩⲛⲉⲩⲉ]

ⲙ̣ⲛ[ⲧ]ⲁ̣ϩⲩⲡⲟⲥⲧⲁⲥⲓⲥ

ⲧⲏⲣⲥ ⲉⲓ

ⲇⲉ

ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲙⲛ

ⲧⲉⲅⲅ[ⲩ]ⲏ̣

ⲧⲓⲟ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ

ⲛⲧⲁⲓ

ⲥ̣ⲟ̣[ⲧⲙⲉⲥ]

ⲧⲁⲩⲣⲓ̣ⲛ̣ⲟ̣ⲩ̣ ⲧⲓⲟ ⲛⲙ[ⲛⲧⲣ]ⲉ ⲉⲧⲓⲉⲛⲅⲏⲁ

ⲛⲧⲁⲓ

ⲥ̣ⲟ̣[ⲧⲙⲉⲥ]

Latin

vestig

ⲡⲣ̣[ⲟⲥ]ⲱⲡⲟⲛ

ⲉⲣⲉ ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲡⲱⲓ ⲡⲉ ϩⲩⲡⲟⲕⲓⲥⲑ̣ⲁⲓ

ⲛⲏⲧ ⲛ ⲉⲩ̣ⲱⲣϫ [ⲛⲧ]ⲉⲧⲛⲉ̣[ⲙⲛⲧϫⲟⲉ-]

[ⲓⲥ ⲟⲩ]ⲛ̣

ⲁⲓ

ⲥⲙ

ⲛ ⲧⲉⲓⲉⲅⲅⲩⲏ

[ⲛⲏ]ⲧ̣ ⲛ ⲁ̣ⲩⲱ [ⲁ]ⲓ

ⲧⲓ ⲛⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ

ⲉⲣⲟⲥ ⲛ ⲧⲁϭⲓϫ ⲁⲓ

ⲡⲁⲣⲁⲕ̣[ⲁ]ⲗ̣ⲉ̣ⲓ̣

[ⲙ]ⲙⲟⲓ

ⲁⲓ̣ⲥ̣[ϩⲁⲓ] ϩⲁⲣⲟϥ̣