cpr;4;157

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;4;157

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ϩⲙ
ⲡⲟⲩⲱϣⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
ⲡⲉⲡⲥⲩⲙⲫⲱⲛⲟⲛ
ⲧⲁϥ⣱ⲱⲡⲉⲩⲙⲏⲧⲉ ϩⲓ ⲟⲩⲥⲟⲡ
ⲁⲛⲟⲕ ⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲉⲙ
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲓⲕⲉ
ⲡⲣⲙⲛⲟⲣⲓⲥ ϩⲱⲥⲧⲉ
ⲧⲟⲕ
ⲁⲅⲁⲑⲟⲛⲓⲫⲉⲛⲅⲩⲡⲟⲩⲣⲅⲉⲓ
ⲡⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉ ⲥⲟⲩ
ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ
ⲡⲉⲛ
ϩⲁⲑⲱⲣ ⲡⲉⲃⲟⲧ
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ
ⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ

ⲛⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)
ⲉⲑⲏ ϣⲁ ⲥⲟⲩ
ϫⲟⲩⲧⲁϥⲧⲉ
ⲡⲉⲛ
ϩⲁⲑⲱⲣ/
ⲛⲧⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲉⲥⲛⲏⲩ
ϩⲉⲛⲇⲉⲕⲁⲧⲏⲥ
ⲓ(ⲛ)ⲇ(ⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ)
ⲛⲅⲣ
ϩⲱϥ ⲛⲓⲙ ⲉⲓⲁⲣⲧ
ⲛⲧⲁⲓ
ⲡⲱⲓ
ⲁⲉⲓⲧⲉϩⲛⲧⲟⲛ

Latin

papyrus
i.e. Greek σύμφωνον
i.e. Greek ὥστε
i.e. Greek ὑπουργεῖν
or [ ] ϫⲓⲛⲉ, or [ⲛ]ⲁⲓ ϫⲓⲛⲉ
i.e. Greek δεκάτης
i.e. Greek ἰνδικτίονος
i.e. Greek ἑνδεκάτης
i.e. Greek ἰνδικτίονος

Translation into English

(The text appears to be a fragmentary document, possibly a legal or administrative text, with references to various terms and phrases that may relate to agreements, duties, or obligations. The specific context is unclear without additional information.)

Similar Documents