Extracted Text

Koine Greek

ἔτους ιγ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μη(νὸς) Σεβαστοῦ ε. διαγέγ̣ρ(αφε) διὰ Δωρί(ωνος) κ̣α̣ὶ̣ Χαιρή(μονος) τρ(απεζιτῶν) χωμ(ατικοῦ) ιβ (ἔτους) Τε(μενούθεως) Θέων Θέωνο(ς) 5 τοῦ Θέωνο(ς) νε(ωτέρου) μη(τρὸς) Ἴσιτος Διογένο(υς) (δραχμὰς) ἓξ τετρώ(βολον), (γίνονται) ϛ (τετρώβολον)

Latin

None extracted.

Translation into English

Year 13 of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, month of Augustus. Recorded through Dorion and Chairemon, of the table of the communal (fund). Year of Temenutheos, of Theon, of Theon, 5 of the younger Theon, mother of Isitos Diogenes, 6 drachmas, which are 6 tetrabolon.

Extracted Koine Greek Text

ἔτους ιγ Νέρωνος Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος
μη(νὸς) Σεβαστοῦ ε
διαγέγ̣ρ(αφε) διὰ Δωρί(ωνος) κ̣α̣ὶ̣ Χαιρή(μονος) τρ(απεζιτῶν) χωμ(ατικοῦ)
ιβ (ἔτους) Τε(μενούθεως) Θέων Θέωνο(ς)
τοῦ Θέωνο(ς) νε(ωτέρου) μη(τρὸς) Ἴσιτος Διογένο(υς)
(δραχμὰς) ἓξ τετρώ(βολον), (γίνονται) ϛ (τετρώβολον)

English Translation

In the 13th year of Nero Claudius Caesar Augustus Germanicus, Emperor,
on the 5th day of the month Sebastos (August),
recorded through Dorion and Chairemon, bankers of the district (chomatikos),
on the 12th year, month of Temenouthis, Theon son of Theon,
grandson of Theon the younger, whose mother is Isis, daughter of Diogenes,
(paid) six drachmas and four obols, total 6 drachmas and 4 obols.