cpr;6;8

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;6;8
Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

χμγ

☧ μετὰ τὴν ὑπατείαν το[ῦ] δε̣σ̣π̣ότο[υ] ἡμῶν Φλ̣[αυίου Ἀναστασίου αὐτο-]κράτορος τὸ τέταρτον καὶ Φλαυίου Βηναντ[ί]ο̣[υ] τοῦτον τὸν κομπρόμισσον [⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

No Latin text found.

Translation into English

In the year of our Lord, after the consulship of our lord Flavius Anastasius, the self-ruler, the fourth time, and of Flavius Benandio, this compromise...

Translation (Model: gpt-4.5-preview-2025-02-27, Batch ID: 36)

Extracted Koine Greek Text:

☧ μετὰ τὴν ὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Φλαυίου Ἀναστασίου αὐτοκράτορος τὸ τέταρτον καὶ Φλαυίου Βηναντίου τοῦτον τὸν κομπρόμισσον

Extracted Latin Text:

(No clearly identifiable Latin text present.)

English Translation:

☧ After the consulship of our lord Flavius Anastasius, emperor for the fourth time, and Flavius Venantius, this compromise...

Note: The Greek term "κομπρόμισσον" (kompromisson) appears to be a transliteration or loanword derived from Latin "compromissum," meaning "compromise" or "agreement."

Similar Documents