Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

κωμογρἀμματεῖ Πεενπαγυ
παρὰ Ἁρποκρατίωνος
Ἀπολλωνίου Ἀντινέως καὶ ὡς χρηματίζει. ἀπογράφομαι
πρὸς τὸ ἐνεστὸς κ (ἔτος)
κατὰ τὰ κελευσθέντα ὑπὸ Οὐαλερίου
ἣν ἔχω ἄβροχον περὶ κώμην Πεενπαγυ
ἐκ τοῦ Ἀρτεμιδώρας τῆς καὶ
ἱλιος ( ) Σωστράτου
(ἀρούρας) ε (πυροῦ) (ἀρτάβας) ε 𐅵.
(ἔτους) κ Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Παρθικοῦ μεγίστου
Βρἐτανκοῦ
μεγίστου
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ
Φαμενὼθ ε.

Latin

( ) Σωστράτου
(ἀρούρας)
(ἔτους)
Καίσαρος Μάρκου
Αὐρηλίου Ἀντωνίνου
Παρθικοῦ μεγίστου
Βρἐτανκοῦ
μεγίστου
Εὐσεβοῦς Σεβαστοῦ

Translation into English

"Of the comic writer Peenpagy,
from Harpocratios,
of Apollonios of Antinoe, and as he is making a financial record. I am registering
for the current year
according to the decrees issued by Valerius
which I have as a dry record concerning the village of Peenpagy
from Artemidoras and
( ) of Sostratos
(of the fields) e (of wheat) (of the arta) e 𐅵.
(of the year) of the Emperor
Caesar Marcus
Aurelius Antoninus
of the greatest Parthian
of the greatest Briton
of the greatest Eusebios the August
of Phamenoth e."