Extracted Text

Koine Greek

ἔτους

Αὐτοκράτορος

Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου

Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς

Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ

Latin

-ca.?-

Translation

Year of the Emperor Caesar Marcus Antonius Gordianus Eusebius, of the fortunate Sebastus.

Koine Greek Text

(ἔτους) ε
Αὐτοκράτορος
Καίσαρος Μάρκου Ἀντωνίου
Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς
Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ

Translation into English

(In the year) 5
Of the Emperor
Caesar Marcus Antonius
Gordianus, the Pious,
Fortunate Augustus

Notes

The Greek numeral "ε" corresponds to the number 5.
"Αὐτοκράτορος" (Autokratoros) means "of the Emperor."
"Καίσαρος" (Kaisaros) means "Caesar."
"Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ" (Markou Antoniou Gordianou) refers to Marcus Antonius Gordianus (Gordian III).
"Εὐσεβοῦς" (Eusebous) means "Pious."
"Εὐτυχοῦς" (Eutychous) means "Fortunate."
"Σεβαστοῦ" (Sebastou) is the Greek equivalent of the Latin "Augustus," meaning "Revered" or "Venerable."