cpr;9;3

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/cpr;9;3

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) ἀξιωθεὶς ἔγραψα ὑπὲρ αὐ]τ̣ο̣ῦ̣ γ̣ρά̣μ̣μα̣τ̣α̣ μὴ εἰδό̣το̣ς †.

ἀπὸ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μαρτυρ]ῶ̣ τῷ γρ̣α̣μμ̣α̣τ̣ε̣ίῳ̣ ἀκο̣ύσα̣ς π̣α̣ρ̣ὰ̣ τ̣οῦ θε̣μένο̣υ̣.

ἀπ]ὸ̣ Ἑρ(μοῦ πόλεως) μ̣[αρ]τ̣υ̣ρ̣ῶ̣ τ̣ῷ̣ γ̣ρ̣αματείῳ ἀκούσας παρὰ τοῦ θεμένου.

διʼ ἐμοῦ Θεοδοσίου συμβολα]ιογράφ(ου) ἐγράφ(η) κ(ύρι)ε βοήθ(ει)

Latin

None extracted.

Translation into English

From the city of Hermes, having been deemed worthy, I wrote on behalf of him a letter not knowing.

From the city of Hermes, I bear witness to the secretary having heard from the one appointed.

From the city of Hermes, I bear witness to the secretary having heard from the one appointed.

Through me, Theodosius, the notary, it was written, Lord, help.

Similar Documents