Extracted Text

Koine Greek

π(αρὰ) Αἰ̣λ̣ιανοῦ καὶ Ὀλυμπιοδώ[ρου ἀδελφοῦ] ἀ̣π̣ολυθέντω̣ν̣ τῆς πατρικῆ[ς ἐξουσίας] διʼ ἐ̣[μοῦ τ]ο̣[ῦ] π̣[ατρ]ὸς Ὑ (*) [π]ε̣ρ̣ε̣χ̣ί̣ου̣. Ἀπ̣[ο]λλ̣[ωνίῳ

Latin

-ca.?-

Translation

From Aelianus and his brother Olympiodorus, having been released from the paternal authority through my father, concerning the superior.

Extracted Koine Greek Text

π(αρὰ) Αἰ̣λ̣ιανοῦ καὶ Ὀλυμπιοδώ[ρου ἀδελφοῦ]
ἀ̣π̣ολυθέντω̣ν̣ τῆς πατρικῆ[ς ἐξουσίας]
διʼ ἐ̣[μοῦ τ]ο̣[ῦ] π̣[ατρ]ὸς Ὑ
[π]ε̣ρ̣ε̣χ̣ί̣ου̣.
Ἀπ̣[ο]λλ̣[ωνίῳ ...]

Apparatus Criticus (Latin)

3. ϋ[π]ε̣ρ̣ε̣χ̣ι̣ου̣ papyrus

English Translation

From Aelianus and Olympiodorus [the brother],
having been released from paternal [authority],
through me, the father Hy[---]
[p]erechius.
To Apollonius [...]

Translation of Apparatus Criticus (Latin)

Line 3: The papyrus reads "ϋ[π]ε̣ρ̣ε̣χ̣ι̣ου̣".