ddbdp;2002;1

Canonical URI: http://papyri.info/ddbdp/ddbdp;2002;1

Translation (Model: gpt-4o-mini, Batch ID: 2)

Extracted Text

Koine Greek

χμγ
†̣ με̣τ̣ὰ̣ τ̣ὴν ὑ
π[α]τ̣είαν Φλαουί
ο Βασιλείου̣ τοῦ̣
ἐνδ̣ο̣ξοτά̣τ̣ου ἔτ[ου]ς
εἰκοστοῦ δευτέρου
Θωθ
ἑνδ̣[ε]κάτη
δωδεκάτης

(*) νδικτί̣ο̣νος.
τ̣ῷ̣ δ̣ι̣[κ]α̣ίῳ τ̣ῆ[ς] ἁγ̣ι̣ωτάτης διακονίας το̣[ῦ] ν̣έου
[ὄ]ρ̣ο̣[υς] τ̣ῶ̣ν ἁγ[ί]ω̣ν κα̣ὶ̣ χριστοφόρων ἀπ[οστ]όλων
κ̣[αλου]μ̣έν̣ου̣ Ἄπα Ἀπολλῶτος τοῦ καὶ κ̣τε̣ί̣σ̣α̣ντος
(*) [διὰ σοῦ] Φ̣λαου[ί]ου Διοσκόρ[ο]υ θαυμασιωτά̣του
κ̣αὶ κ̣ηδεμώνος
(*) τοῦ αὐτοῦ τόπ̣ο̣υ̣
κα̣ὶ̣
̣

(*) ωάννου̣ εὐλαβεσ̣τάτου̣
πρεσβ[υ]τέρου̣ καὶ προεστῶτος π(αρὰ) Α̣ὐρ̣η̣λί̣ας
Τ̣ε̣
σί̣ας̣ θυγα̣τ̣ρὸς Πρ[ο]μαυ̣ῶ̣τ̣ο̣ς̣
[
̣
]
[
̣
]
ἡ προγεγρα̣μμένη{ς}
Τ̣ε
[
̣
]
σ̣ία{ς} Προμαυῶτος ἑκου̣σίως
καὶ α[ὐ]θαιρέτως μεμισθῶσθαι παρ’ ὑμῶν
π̣ρ̣ὸς ὃν̣ [ἂ]ν̣ β̣ο[ύ]λεσθε
(*) χρόνον λογι̣ζό̣μενον
[ἀπ]ὸ τ̣ῆ̣ς̣ [σ]ή̣μ̣ε̣ρ̣ον κ[αὶ] προγεγραμμένης
[ἡμέρας ἥτις] ἐ̣[στ]ὶν Θω̣θ
ἑνδεκ[ά]της
[τῆς παρούσης] δ̣ωδεκάτης ἰ
(*) ν[δ]ι̣κτίονος
τ̣[ὴν ὑπάρχο]υσαν ὑ
(*) μῖν καὶ ἐλθοῦσαν
ε[ἰς
̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἀπὸ ἐ̣γ̣γρά̣φου̣ δω̣ρεᾶ̣ς
ρ̣ος ὁλόκληρον ἔπαυλι
(*) ν
τῆς ἀχυροθήκης τῆς ὑ
(*) πὸ σὲ
τ̣[ὸν θαυμ]α̣[σι]ώτατον Διόσκορον διακειμένην
ἐν κ[ώμῃ Ἀφ]ρ[ο]δίτης ἐπὶ ῥύμης
Θαν̣εκοουτος
ἀ̣ν̣ε[ῳγμένη]ν̣ [ε]ἰ̣ς ἀπηλιώτην εἰς τὴν δημοσίαν
ῥύ̣μ̣[ην
-2-3-
]
\τ̣ο̣ῦ̣ οἴκου/ Π̣όννι̣τος̣ σκυτέως τεθυρωμ(ένην)
καὶ τ̣ε̣
-2-31-
ε̣
-1-2-
με[ν]ην
(*) , ἐφ’ ᾧ με
τα̣ύ̣[τη]ν ἔχειν ὑ
(*) π’ ἐμὲ εἰς οἴκησιν καὶ διδόναι
ὑμ[ῖν] ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ λόγου ἐνοικίου καθ’
(*) ἔτος σίτου
κ[α]λ̣[οῦ ἀρτ]ά̣βας
τέσσαρες
μέτρῳ {τοῦ} σ̣οῦ Διοσκόρου
ἀ̣ν̣[αμφ]ι̣λ̣ό̣γω[ς]. ἡ μίσθωσις κυρία̣ ἔσται καὶ
[βεβαία καὶ] ἐ̣π̣ερ[ωτηθ]εῖσα̣ ὠ̣[μολόγησα
̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[
̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[⁦ -ca.?- ⁩]

Latin

(No Latin text was extracted from the document.)

Translation into English

(The document appears to be a legal or administrative text, possibly a lease or rental agreement, mentioning various parties and locations. The translation would require a more detailed context and specific phrases to be accurately rendered.)

Similar Documents