Extracted Koine Greek and Latin

Koine Greek

• ἀνάστασις
• Χριστός
• μάγειρος
• ἕξ
• ὁλοκόττινος
• οὖν
• εἰ
• δέ
• ἀμελεῖν
• Ἀπολλῶτι

Latin

• Ἀφροδ(ίτης)
• πρωτοκ(ωμήτῃ)

Translation into English

The extracted Koine Greek terms include "resurrection," "Christ," "cook," "six," "whole burnt offering," "therefore," "if," "but," "to neglect," and "to Apollos." The Latin terms refer to "Aphrodite" and "first."

Extracted Koine Greek Text

ἀνάστασις
Χριστός
μάγειρος
ἕξ
ὁλοκόττινος
οὖν
εἰ
δέ
ἀμελεῖν
οὖν
ἐπίδος τῷ θαυμασιωτάτῳ Ἀπολλῶτι πρωτοκωμήτῃ Ἀφροδίτης παρὰ [...]

English Translation

resurrection
Christ
cook
six
entirely baked (or fully cooked)
therefore, then
if
but, and
to neglect, disregard
therefore, then
Give to the most admirable Apollos, village headman of Aphrodite, from [...]

Notes

• ἀνάστασις (anastasis): resurrection
• Χριστός (Christos): Christ
• μάγειρος (mageiros): cook
• ἕξ (hex): six
• ὁλοκόττινος (holokottinos): entirely baked or fully cooked
• οὖν (oun): therefore, then
• εἰ (ei): if
• δέ (de): but, and
• ἀμελεῖν (amelein): to neglect, disregard
• ἐπίδος τῷ θαυμασιωτάτῳ Ἀπολλῶτι πρωτοκωμήτῃ Ἀφροδίτης παρὰ [...] (epidos tō thaumasiōtatō Apollōti prōtokōmētē Aphroditēs para [...]): Give to the most admirable Apollos, village headman of Aphrodite, from [...]